L'atelier des Chefs logo L'atelier des Chefs logo
Je recherche :

Recette de Saint-Jacques au jambon ibérique façon tournedos, embeurrée de chou chinois et tuile croustillante de parmesan

2.955

Des noix de Saint-Jacques bardées de jambon ibérique façon tournedos, le tout accompagné de chou chinois fondant et d'une tuile de parmesan.

Note des internautes : ( 2.9 / 5 vote(s) )
Votez pour cette recette :
  •  35mn

  •  25mn

  •  0mn

  • Difficulté

     Facile ( 1 avis )

Pour réussir cette recette à coup sûr, nos Chefs vous conseillent d'utiliser les produits Aoste!

Les ingrédients (quantités pour 6 personne(s))
  • Coquille(s) Saint Jacques : 18 pièce(s)
  • Tranche(s) de jambon Serrano Aoste : 6 pièce(s)
  • Piment d'Espelette : 6 pincée(s)
  • Huile d'olive : 2 cl
  • Pour l'étape 2
    Chou(x) chinois : 1 pièce(s)
  • Beurre doux : 30 g
  • Echalote(s) : 2 pièce(s)
  • Sel fin : 3 pincée(s)
  • Moulin à poivre : 3 tour(s)
  • Huile d'olive : 2 cl

  • Pour le reste de la recette
    Parmesan Parmigiano Reggiano : 80 g
Description de la recette
La préparation de l'embeurrée de chou

Enlever les premières feuilles du chou, le couper en 4 et ôter le coeur, le laver puis l'émincer le plus finement possible.
Éplucher et émincer les échalotes.
Dans un wok, faire suer les échalotes à l'huile d'olive pendant quelques minutes avec une pincée de sel fin, puis ajouter le chou chinois. Mettre ensuite le beurre et un verre d'eau, puis cuire à couvert pendant 6 min.
Ôter le couvercle, puis laisser réduire le jus de cuisson. Rectifier l'assaisonnement en sel fin et en poivre du moulin.

La préparation des Saint-Jacques

Décoquiller les noix de Saint-Jacques et les laver pour retirer le sable, puis les disposer sur un torchon pour les éponger.
Tailler les tranches de jambon en 3 dans le sens de la longueur. Entourer chaque noix d'une lamelle de jambon, façon tournedos, puis maintenir le tout à l'aide d'un pic en bois.

Assaisonner les noix de Saint-Jacques de piment d'Espelette.
Dans une poêle chaude avec un filet d'huile d'olive, saisir et colorer les noix d'un seul côté pendant 2 min, puis les réserver sur une plaque allant au four.

La préparation des tuiles de parmesan

Préchauffer le four à 200 °C (th. 7).

Râper le parmesan, puis en saupoudrer une toile de cuisson en silicone en formant un cercle. Enfourner ensuite à 200 °C pendant 4 à 5 min.
Les tuiles doivent être dorées (veiller à ne pas trop les cuire).

La finition et le dressage

Répartir l'embeurrée de chou dans une assiette creuse, puis disposer les Saint-Jacques dessus.
Terminer par la tuile de parmesan.
Le + du Chef

" Vous pouvez terminer la cuisson des Saint-Jacques au four à 200 °C pendant 2 min si nécessaire. Le fromage parmesan se dit "Parmigiano Reggiano" en italien. "

Les techniques associées en vidéo
Poser une question au Chef
Vous avez une erreur à signaler sur cette recette ?  Cliquez ici

Vous avez besoin de précision ? Posez une question au Chef sur la recette de Saint-Jacques au jambon ibérique façon tournedos, embeurrée de chou chinois et tuile croustillante de parmesan

Idée cadeau

Offrez une carte L'atelier des Chefs : valable sur nos cours de cuisine, ustensiles, librairie, épicerie, cours en live,...

Offrir une carte cadeau

Zend_View Object
(
    [_useViewStream:Zend_View:private] => 
    [_useStreamWrapper:Zend_View:private] => 
    [_path:Zend_View_Abstract:private] => Array
        (
            [script] => Array
                (
                    [0] => /data/www/atelierdeschefs/atelierdeschefs/prod/adc_web/public_html/adc_web/application/modules/default/views/scripts/
                    [1] => /data/www/atelierdeschefs/atelierdeschefs/prod/adc_web/public_html/adc_web/application/modules/default/scripts/
                )

            [helper] => Array
                (
                )

            [filter] => Array
                (
                )

        )

    [_file:Zend_View_Abstract:private] => /data/www/atelierdeschefs/atelierdeschefs/prod/adc_web/public_html/adc_web/application/modules/default/scripts/recette/suggestionrecettes.phtml
    [_helper:Zend_View_Abstract:private] => Array
        (
            [Doctype] => Zend_View_Helper_Doctype Object
                (
                    [_defaultDoctype:protected] => HTML4_LOOSE
                    [_registry:protected] => ArrayObject Object
                        (
                            [storage:ArrayObject:private] => Array
                                (
                                    [doctypes] => Array
                                        (
                                            [XHTML11] => 
                                            [XHTML1_STRICT] => 
                                            [XHTML1_TRANSITIONAL] => 
                                            [XHTML1_FRAMESET] => 
                                            [XHTML1_RDFA] => 
                                            [XHTML_BASIC1] => 
                                            [XHTML5] => 
                                            [HTML4_STRICT] => 
                                            [HTML4_LOOSE] => 
                                            [HTML4_FRAMESET] => 
                                            [HTML5] => 
                                        )

                                    [doctype] => XHTML1_STRICT
                                )

                        )

                    [_regKey:protected] => Zend_View_Helper_Doctype
                    [view] => Zend_View Object
 *RECURSION*
                )

            [HeadTitle] => Zend_View_Helper_HeadTitle Object
                (
                    [_regKey:protected] => Zend_View_Helper_HeadTitle
                    [_translate:protected] => 
                    [_translator:protected] => 
                    [_defaultAttachOrder:protected] => 
                    [_container:protected] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                        (
                            [_prefix:protected] => 
                            [_postfix:protected] => 
                            [_separator:protected] =>  - 
                            [_indent:protected] => 
                            [_captureLock:protected] => 
                            [_captureType:protected] => 
                            [_captureKey:protected] => 
                            [storage:ArrayObject:private] => Array
                                (
                                )

                        )

                    [_registry:protected] => Zend_View_Helper_Placeholder_Registry Object
                        (
                            [_containerClass:protected] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container
                            [_items:protected] => Array
                                (
                                    [Zend_Layout] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                                        (
                                            [_prefix:protected] => 
                                            [_postfix:protected] => 
                                            [_separator:protected] => 
                                            [_indent:protected] => 
                                            [_captureLock:protected] => 
                                            [_captureType:protected] => 
                                            [_captureKey:protected] => 
                                            [storage:ArrayObject:private] => Array
                                                (
                                                )

                                        )

                                    [Zend_View_Helper_HeadTitle] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                                        (
                                            [_prefix:protected] => 
                                            [_postfix:protected] => 
                                            [_separator:protected] =>  - 
                                            [_indent:protected] => 
                                            [_captureLock:protected] => 
                                            [_captureType:protected] => 
                                            [_captureKey:protected] => 
                                            [storage:ArrayObject:private] => Array
                                                (
                                                )

                                        )

                                    [Zend_View_Helper_HeadMeta] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                                        (
                                            [_prefix:protected] => 
                                            [_postfix:protected] => 
                                            [_separator:protected] => 

                                            [_indent:protected] => 
                                            [_captureLock:protected] => 
                                            [_captureType:protected] => 
                                            [_captureKey:protected] => 
                                            [storage:ArrayObject:private] => Array
                                                (
                                                    [0] => stdClass Object
                                                        (
                                                            [type] => http-equiv
                                                            [http-equiv] => Content-Type
                                                            [content] => text/html;charset=utf-8
                                                            [modifiers] => Array
                                                                (
                                                                )

                                                        )

                                                )

                                        )

                                )

                        )

                    [_autoEscape:protected] => 1
                    [view] => Zend_View Object
 *RECURSION*
                )

            [HeadMeta] => Zend_View_Helper_HeadMeta Object
                (
                    [_typeKeys:protected] => Array
                        (
                            [0] => name
                            [1] => http-equiv
                            [2] => charset
                            [3] => property
                        )

                    [_requiredKeys:protected] => Array
                        (
                            [0] => content
                        )

                    [_modifierKeys:protected] => Array
                        (
                            [0] => lang
                            [1] => scheme
                        )

                    [_regKey:protected] => Zend_View_Helper_HeadMeta
                    [_container:protected] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                        (
                            [_prefix:protected] => 
                            [_postfix:protected] => 
                            [_separator:protected] => 

                            [_indent:protected] => 
                            [_captureLock:protected] => 
                            [_captureType:protected] => 
                            [_captureKey:protected] => 
                            [storage:ArrayObject:private] => Array
                                (
                                    [0] => stdClass Object
                                        (
                                            [type] => http-equiv
                                            [http-equiv] => Content-Type
                                            [content] => text/html;charset=utf-8
                                            [modifiers] => Array
                                                (
                                                )

                                        )

                                )

                        )

                    [_registry:protected] => Zend_View_Helper_Placeholder_Registry Object
                        (
                            [_containerClass:protected] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container
                            [_items:protected] => Array
                                (
                                    [Zend_Layout] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                                        (
                                            [_prefix:protected] => 
                                            [_postfix:protected] => 
                                            [_separator:protected] => 
                                            [_indent:protected] => 
                                            [_captureLock:protected] => 
                                            [_captureType:protected] => 
                                            [_captureKey:protected] => 
                                            [storage:ArrayObject:private] => Array
                                                (
                                                )

                                        )

                                    [Zend_View_Helper_HeadTitle] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                                        (
                                            [_prefix:protected] => 
                                            [_postfix:protected] => 
                                            [_separator:protected] =>  - 
                                            [_indent:protected] => 
                                            [_captureLock:protected] => 
                                            [_captureType:protected] => 
                                            [_captureKey:protected] => 
                                            [storage:ArrayObject:private] => Array
                                                (
                                                )

                                        )

                                    [Zend_View_Helper_HeadMeta] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                                        (
                                            [_prefix:protected] => 
                                            [_postfix:protected] => 
                                            [_separator:protected] => 

                                            [_indent:protected] => 
                                            [_captureLock:protected] => 
                                            [_captureType:protected] => 
                                            [_captureKey:protected] => 
                                            [storage:ArrayObject:private] => Array
                                                (
                                                    [0] => stdClass Object
                                                        (
                                                            [type] => http-equiv
                                                            [http-equiv] => Content-Type
                                                            [content] => text/html;charset=utf-8
                                                            [modifiers] => Array
                                                                (
                                                                )

                                                        )

                                                )

                                        )

                                )

                        )

                    [_autoEscape:protected] => 1
                    [view] => Zend_View Object
 *RECURSION*
                )

            [ModifJavascript] => Zend_View_Helper_ModifJavascript Object
                (
                    [view] => Zend_View Object
 *RECURSION*
                )

            [EncodeurADC] => Zend_View_Helper_EncodeurADC Object
                (
                )

            [Bannierepub] => Zend_View_Helper_Bannierepub Object
                (
                )

            [Lien] => Zend_View_Helper_Lien Object
                (
                    [lang:protected] => fr
                    [idLang:protected] => 4
                    [reset:Zend_View_Helper_Lien:private] => 
                )

            [Bigbox] => Zend_View_Helper_Bigbox Object
                (
                )

            [TagsJs] => Zend_View_Helper_TagsJs Object
                (
                )

            [Coursstreaming] => Zend_View_Helper_Coursstreaming Object
                (
                    [view] => Zend_View Object
 *RECURSION*
                )

        )

    [_helperLoaded:Zend_View_Abstract:private] => Array
        (
        )

    [_helperLoadedDir:Zend_View_Abstract:private] => Array
        (
        )

    [_filter:Zend_View_Abstract:private] => Array
        (
        )

    [_filterClass:Zend_View_Abstract:private] => Array
        (
        )

    [_filterLoaded:Zend_View_Abstract:private] => Array
        (
        )

    [_filterLoadedDir:Zend_View_Abstract:private] => Array
        (
        )

    [_escape:Zend_View_Abstract:private] => htmlspecialchars
    [_encoding:Zend_View_Abstract:private] => UTF-8
    [_lfiProtectionOn:Zend_View_Abstract:private] => 1
    [_loaders:Zend_View_Abstract:private] => Array
        (
            [filter] => Zend_Loader_PluginLoader Object
                (
                    [_loadedPluginPaths:protected] => Array
                        (
                        )

                    [_loadedPlugins:protected] => Array
                        (
                        )

                    [_prefixToPaths:protected] => Array
                        (
                            [Zend_View_Filter_] => Array
                                (
                                    [0] => Zend/View/Filter/
                                    [1] => ./views/filters/
                                    [2] => /data/www/atelierdeschefs/atelierdeschefs/prod/adc_web/public_html/adc_web/application/modules/default/views/filters/
                                )

                        )

                    [_useStaticRegistry:protected] => 
                )

            [helper] => Zend_Loader_PluginLoader Object
                (
                    [_loadedPluginPaths:protected] => Array
                        (
                        )

                    [_loadedPlugins:protected] => Array
                        (
                            [Doctype] => Zend_View_Helper_Doctype
                            [HeadTitle] => Zend_View_Helper_HeadTitle
                            [HeadMeta] => Zend_View_Helper_HeadMeta
                            [ModifJavascript] => Zend_View_Helper_ModifJavascript
                            [EncodeurADC] => Zend_View_Helper_EncodeurADC
                            [Bannierepub] => Zend_View_Helper_Bannierepub
                            [Lien] => Zend_View_Helper_Lien
                            [Bigbox] => Zend_View_Helper_Bigbox
                            [TagsJs] => Zend_View_Helper_TagsJs
                            [Coursstreaming] => Zend_View_Helper_Coursstreaming
                        )

                    [_prefixToPaths:protected] => Array
                        (
                            [Zend_View_Helper_] => Array
                                (
                                    [0] => Zend/View/Helper/
                                    [1] => ./views/helpers/
                                    [2] => /data/www/atelierdeschefs/atelierdeschefs/prod/adc_web/public_html/adc_web/application/modules/default/views/helpers/
                                )

                        )

                    [_useStaticRegistry:protected] => 
                )

        )

    [_loaderTypes:Zend_View_Abstract:private] => Array
        (
            [0] => filter
            [1] => helper
        )

    [_strictVars:Zend_View_Abstract:private] => 
    [NewsletterBarTimestampCookie] => 
    [warningCookiesUK] => 
    [breadcrumbs] => Array
        (
            [is_visible] => 1
            [chemin] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [nom] => 
                            [lien] => 
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [nom] => Recettes de cuisine
                            [lien] => Array
                                (
                                    [controller] => dossiers
                                    [action] => index
                                )

                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [nom] => Saint-Jacques au jambon ibérique façon tournedos, embeurrée de chou chinois et tuile croustillante de parmesan
                            [lien] => Array
                                (
                                    [controller] => recette
                                    [action] => index
                                )

                        )

                )

        )

    [opengraphprotocol] => Array
        (
            [type] => food
        )

    [loader] => Zend_Loader_PluginLoader Object
        (
            [_loadedPluginPaths:protected] => Array
                (
                )

            [_loadedPlugins:protected] => Array
                (
                    [DossiersController] => DossiersController
                    [ConfigLayout] => Zend_Helpers_ConfigLayout
                    [SeoStr] => Zend_Helpers_SeoStr
                    [DossiersModel] => Default_Model_DossiersModel
                    [DateHeure] => Zend_View_Helper_DateHeure
                )

            [_prefixToPaths:protected] => Array
                (
                    [Zend_Plugins_] => Array
                        (
                            [0] => /data/www/atelierdeschefs/atelierdeschefs/prod/adc_web/public_html/adc_web/application/modules/default/views/plugins/
                        )

                    [Zend_View_Helper_] => Array
                        (
                            [0] => /data/www/atelierdeschefs/atelierdeschefs/prod/adc_web/public_html/adc_web/application/modules/default/views/helpers/
                        )

                    [Zend_Helpers_] => Array
                        (
                            [0] => /data/www/atelierdeschefs/atelierdeschefs/prod/adc_web/public_html/adc_web/application/modules/default/views/helpers/
                        )

                    [Zend_Filters_] => Array
                        (
                            [0] => /data/www/atelierdeschefs/atelierdeschefs/prod/adc_web/public_html/adc_web/application/modules/default/views/Filters/
                        )

                    [Form_] => Array
                        (
                            [0] => /data/www/atelierdeschefs/atelierdeschefs/prod/adc_web/public_html/adc_web/application/modules/default/forms/
                        )

                    [Default_Model_] => Array
                        (
                            [0] => /data/www/atelierdeschefs/atelierdeschefs/prod/adc_web/public_html/adc_web/application/modules/default/models/
                        )

                    [] => Array
                        (
                            [0] => /data/www/atelierdeschefs/atelierdeschefs/prod/adc_web/public_html/adc_web/application/modules/default/controllers/
                        )

                )

            [_useStaticRegistry:protected] => 
        )

    [ConfigLayout] => Zend_Helpers_ConfigLayout Object
        (
            [db:protected] => Zend_Db_Adapter_Pdo_Mysql Object
                (
                    [_pdoType:protected] => mysql
                    [_numericDataTypes:protected] => Array
                        (
                            [0] => 0
                            [1] => 1
                            [2] => 2
                            [INT] => 0
                            [INTEGER] => 0
                            [MEDIUMINT] => 0
                            [SMALLINT] => 0
                            [TINYINT] => 0
                            [BIGINT] => 1
                            [SERIAL] => 1
                            [DEC] => 2
                            [DECIMAL] => 2
                            [DOUBLE] => 2
                            [DOUBLE PRECISION] => 2
                            [FIXED] => 2
                            [FLOAT] => 2
                        )

                    [_defaultStmtClass:protected] => Zend_Db_Statement_Pdo
                    [_config:protected] => Array
                        (
                            [charset] => UTF8
                            [dbname] => atelierdeschefs_web
                            [username] => atelierdeschefs
                            [password] => JokshAjaj9
                            [host] => 10.1.114.7
                            [persistent] => 
                            [options] => Array
                                (
                                    [caseFolding] => 0
                                    [autoQuoteIdentifiers] => 1
                                    [fetchMode] => 2
                                )

                            [driver_options] => Array
                                (
                                    [1002] => SET NAMES 'UTF8'
                                )

                        )

                    [_fetchMode:protected] => 2
                    [_profiler:protected] => Zend_Db_Profiler Object
                        (
                            [_queryProfiles:protected] => Array
                                (
                                )

                            [_enabled:protected] => 
                            [_filterElapsedSecs:protected] => 
                            [_filterTypes:protected] => 
                        )

                    [_defaultProfilerClass:protected] => Zend_Db_Profiler
                    [_connection:protected] => PDO Object
                        (
                        )

                    [_caseFolding:protected] => 0
                    [_autoQuoteIdentifiers:protected] => 1
                    [_allowSerialization:protected] => 1
                    [_autoReconnectOnUnserialize:protected] => 
                )

            [url:protected] => 
            [select:protected] => Zend_Db_Select Object
                (
                    [_bind:protected] => Array
                        (
                        )

                    [_adapter:protected] => Zend_Db_Adapter_Pdo_Mysql Object
                        (
                            [_pdoType:protected] => mysql
                            [_numericDataTypes:protected] => Array
                                (
                                    [0] => 0
                                    [1] => 1
                                    [2] => 2
                                    [INT] => 0
                                    [INTEGER] => 0
                                    [MEDIUMINT] => 0
                                    [SMALLINT] => 0
                                    [TINYINT] => 0
                                    [BIGINT] => 1
                                    [SERIAL] => 1
                                    [DEC] => 2
                                    [DECIMAL] => 2
                                    [DOUBLE] => 2
                                    [DOUBLE PRECISION] => 2
                                    [FIXED] => 2
                                    [FLOAT] => 2
                                )

                            [_defaultStmtClass:protected] => Zend_Db_Statement_Pdo
                            [_config:protected] => Array
                                (
                                    [charset] => UTF8
                                    [dbname] => atelierdeschefs_web
                                    [username] => atelierdeschefs
                                    [password] => JokshAjaj9
                                    [host] => 10.1.114.7
                                    [persistent] => 
                                    [options] => Array
                                        (
                                            [caseFolding] => 0
                                            [autoQuoteIdentifiers] => 1
                                            [fetchMode] => 2
                                        )

                                    [driver_options] => Array
                                        (
                                            [1002] => SET NAMES 'UTF8'
                                        )

                                )

                            [_fetchMode:protected] => 2
                            [_profiler:protected] => Zend_Db_Profiler Object
                                (
                                    [_queryProfiles:protected] => Array
                                        (
                                        )

                                    [_enabled:protected] => 
                                    [_filterElapsedSecs:protected] => 
                                    [_filterTypes:protected] => 
                                )

                            [_defaultProfilerClass:protected] => Zend_Db_Profiler
                            [_connection:protected] => PDO Object
                                (
                                )

                            [_caseFolding:protected] => 0
                            [_autoQuoteIdentifiers:protected] => 1
                            [_allowSerialization:protected] => 1
                            [_autoReconnectOnUnserialize:protected] => 
                        )

                    [_parts:protected] => Array
                        (
                            [distinct] => 
                            [columns] => Array
                                (
                                    [0] => Array
                                        (
                                            [0] => layout_front
                                            [1] => *
                                            [2] => 
                                        )

                                    [1] => Array
                                        (
                                            [0] => layout_front_description
                                            [1] => *
                                            [2] => 
                                        )

                                )

                            [union] => Array
                                (
                                )

                            [from] => Array
                                (
                                    [layout_front] => Array
                                        (
                                            [joinType] => from
                                            [schema] => 
                                            [tableName] => layout_front
                                            [joinCondition] => 
                                        )

                                    [layout_front_description] => Array
                                        (
                                            [joinType] => inner join
                                            [schema] => 
                                            [tableName] => layout_front_description
                                            [joinCondition] => layout_front.id_layout_front=layout_front_description.id_layout_front
                                        )

                                )

                            [where] => Array
                                (
                                    [0] => (layout_front.id_site="1")
                                    [1] => AND (layout_front_description.id_langue="4")
                                    [2] => AND ( ( layout_front.module='Recette' OR ( layout_front.module IS NULL OR layout_front.module = '' ) )  )
                                    [3] => AND ( ( layout_front.sous_module='display' OR ( layout_front.sous_module IS NULL OR layout_front.sous_module  = '' ) ) )
                                    [4] => AND ( ( item='16257' OR ( item IS NULL OR item = '')  ))
                                )

                            [group] => Array
                                (
                                )

                            [having] => Array
                                (
                                )

                            [order] => Array
                                (
                                    [0] => Array
                                        (
                                            [0] => layout_front.module
                                            [1] => ASC
                                        )

                                    [1] => Array
                                        (
                                            [0] => layout_front.sous_module
                                            [1] => ASC
                                        )

                                    [2] => Array
                                        (
                                            [0] => layout_front.item
                                            [1] => ASC
                                        )

                                    [3] => Array
                                        (
                                            [0] => layout_front.id_layout_front
                                            [1] => ASC
                                        )

                                )

                            [limitcount] => 
                            [limitoffset] => 
                            [forupdate] => 
                        )

                    [_tableCols:protected] => Array
                        (
                        )

                )

            [id_layout_front] => 
            [get] => Array
                (
                    [id_layout_front] => 30499
                    [id_site] => 1
                    [module] => Recette
                    [sous_module] => display
                    [item] => 16257
                    [id_layout_front_description] => 35225
                    [id_langue] => 4
                    [url] => recette/16257-saint-jacques-au-jambon-iberique-facon-tournedos-embeurree-de-chou-chinois-et-tuile-croustillante-de-parmesan.php
                    [metatitle] => Recette de poelee de saint jacques au jambon iberique embeurre de chou chinois et tuile croustillante de parmesan
                    [metadesc] => 
                    [metakeyword] => 
                    [filariane] => 
                    [tag_js_head] => 
                    [tag_js_footer] => 
                    [banniere] => 
                    [background_image] => 
                    [background_image_lien] => 
                    [background_image_visu] => 13
                    [background_image_click] => 
                    [titre_h1] => 
                    [search] => 
                    [stats] => 
                    [date_derniere_reinit] => 
                )

            [_definition:protected] => 
            [_definitionConfigName:protected] => 
            [_db:protected] => Zend_Db_Adapter_Pdo_Mysql Object
                (
                    [_pdoType:protected] => mysql
                    [_numericDataTypes:protected] => Array
                        (
                            [0] => 0
                            [1] => 1
                            [2] => 2
                            [INT] => 0
                            [INTEGER] => 0
                            [MEDIUMINT] => 0
                            [SMALLINT] => 0
                            [TINYINT] => 0
                            [BIGINT] => 1
                            [SERIAL] => 1
                            [DEC] => 2
                            [DECIMAL] => 2
                            [DOUBLE] => 2
                            [DOUBLE PRECISION] => 2
                            [FIXED] => 2
                            [FLOAT] => 2
                        )

                    [_defaultStmtClass:protected] => Zend_Db_Statement_Pdo
                    [_config:protected] => Array
                        (
                            [charset] => UTF8
                            [dbname] => atelierdeschefs_web
                            [username] => atelierdeschefs
                            [password] => JokshAjaj9
                            [host] => 10.1.114.7
                            [persistent] => 
                            [options] => Array
                                (
                                    [caseFolding] => 0
                                    [autoQuoteIdentifiers] => 1
                                    [fetchMode] => 2
                                )

                            [driver_options] => Array
                                (
                                    [1002] => SET NAMES 'UTF8'
                                )

                        )

                    [_fetchMode:protected] => 2
                    [_profiler:protected] => Zend_Db_Profiler Object
                        (
                            [_queryProfiles:protected] => Array
                                (
                                )

                            [_enabled:protected] => 
                            [_filterElapsedSecs:protected] => 
                            [_filterTypes:protected] => 
                        )

                    [_defaultProfilerClass:protected] => Zend_Db_Profiler
                    [_connection:protected] => PDO Object
                        (
                        )

                    [_caseFolding:protected] => 0
                    [_autoQuoteIdentifiers:protected] => 1
                    [_allowSerialization:protected] => 1
                    [_autoReconnectOnUnserialize:protected] => 
                )

            [_schema:protected] => 
            [_name:protected] => Zend_Helpers_ConfigLayout
            [_cols:protected] => 
            [_primary:protected] => 
            [_identity:protected] => 1
            [_sequence:protected] => 1
            [_metadata:protected] => Array
                (
                )

            [_metadataCache:protected] => 
            [_metadataCacheInClass:protected] => 1
            [_rowClass:protected] => Zend_Db_Table_Row
            [_rowsetClass:protected] => Zend_Db_Table_Rowset
            [_referenceMap:protected] => Array
                (
                )

            [_dependentTables:protected] => Array
                (
                )

            [_defaultSource:protected] => defaultNone
            [_defaultValues:protected] => Array
                (
                )

        )

    [rep_media] => Global_Util_Media Object
        (
            [view] => 
        )

    [valeur_cookie] => 
    [VoteRecetteCookie] => 
    [description] => Array
        (
            [id_recette] => 16257
            [id_site] => 1
            [classification] => 0
            [id_recette_source] => 6
            [id_chef] => 67336
            [id_niveau_prix] => 3
            [utilisation_associee] => ,20,17,,16,,1,
            [source_detail] => 
            [image] => 
            [technicite] => 2
            [tps_preparation] => 2100
            [tps_cuisson] => 1500
            [tps_repos] => 0
            [micro_ondes] => 0
            [four] => 1
            [siphon] => 0
            [sorbetiere] => 0
            [centrifugeuse] => 0
            [chaud] => 1
            [par_piece] => 0
            [nombre] => 6
            [saisonnalite] => 1 4
            [stats] => 0
            [rang_prioritaire] => 0
            [date_creation] => 2011-10-20 12:51:47
            [is_sous_recette] => 0
            [id_createur] => 50
            [date_modification] => 2013-01-25 18:53:53
            [id_modif] => 58
            [etoiles_moyenne] => 2.9
            [etoiles_nb_clic] => 5
            [niveau_moyenne] => 2
            [niveau_nb_clics] => 1
            [chef_moyenne] => 0
            [chef_nb_clic] => 0
            [id_recette_description] => 23284
            [id_langue] => 4
            [libelle] => Saint-Jacques au jambon ibérique façon tournedos, embeurrée de chou chinois et tuile croustillante de parmesan
            [libelle_court] => Saint jacques au jambon Ibérique, chou chinois et parmesan
            [trucduchef] => Vous pouvez terminer la cuisson des Saint-Jacques au four à 200 °C pendant 2 min si nécessaire.
Le fromage parmesan se dit "Parmigiano Reggiano" en italien.
            [commercial] => Des noix de Saint-Jacques bardées de jambon ibérique façon tournedos, le tout accompagné de chou chinois fondant et d'une tuile de parmesan.
            [video] => 
            [search] =>  saint-jacque au jambon iberique facon tournedo embeurree de chou chinoi et tuile croustillante parmesan de noi bardee le tout accompagne fondant d une ||  
            [validation_auteur] => 1
            [validation_tech] => 1
            [validation_ortho] => 1
            [validation_principale] => 1
            [validation_operationnel] => 1
            [validation_web] => 1
            [validation_conseil] => 0
            [validation_formationpro] => 0
            [validation_presse] => 0
        )

    [descriptif] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [id_recette_descriptif] => 42959
                    [id_recette] => 16257
                    [id_langue] => 4
                    [titre] => La préparation de l'embeurrée de chou
                    [paragraphe] => Enlever les premières feuilles du chou, le couper en 4 et ôter le cœur, le laver puis l'émincer le plus finement possible.
Éplucher et émincer les échalotes.
Dans un wok, faire suer les échalotes à l'huile d'olive pendant quelques minutes avec une pincée de sel fin, puis ajouter le chou chinois. Mettre ensuite le beurre et un verre d'eau, puis cuire à couvert pendant 6 min.
Ôter le couvercle, puis laisser réduire le jus de cuisson. Rectifier l'assaisonnement en sel fin et en poivre du moulin.
                    [rang] => 0
                )

            [1] => Array
                (
                    [id_recette_descriptif] => 42960
                    [id_recette] => 16257
                    [id_langue] => 4
                    [titre] => La préparation des Saint-Jacques
                    [paragraphe] => Décoquiller les noix de Saint-Jacques et les laver pour retirer le sable, puis les disposer sur un torchon pour les éponger. 
Tailler les tranches de jambon en 3 dans le sens de la longueur. Entourer chaque noix d'une lamelle de jambon, façon tournedos, puis maintenir le tout à l'aide d'un pic en bois.

Assaisonner les noix de Saint-Jacques de piment d'Espelette.
Dans une poêle chaude avec un filet d'huile d'olive, saisir et colorer les noix d'un seul côté pendant 2 min, puis les réserver sur une plaque allant au four.
                    [rang] => 1
                )

            [2] => Array
                (
                    [id_recette_descriptif] => 42961
                    [id_recette] => 16257
                    [id_langue] => 4
                    [titre] => La préparation des tuiles de parmesan
                    [paragraphe] => Préchauffer le four à 200 °C (th. 7).

Râper le parmesan, puis en saupoudrer une toile de cuisson en silicone en formant un cercle. Enfourner ensuite à 200 °C pendant 4 à 5 min.
Les tuiles doivent être dorées (veiller à ne pas trop les cuire).
                    [rang] => 2
                )

            [3] => Array
                (
                    [id_recette_descriptif] => 42962
                    [id_recette] => 16257
                    [id_langue] => 4
                    [titre] => La finition et le dressage
                    [paragraphe] => Répartir l'embeurrée de chou dans une assiette creuse, puis disposer les Saint-Jacques dessus. 
Terminer par la tuile de parmesan.
                    [rang] => 3
                )

        )

    [etoiles_moyenne] => 2.9
    [etoiles_nb_clic] => 5
    [etoiles_total] => 10
    [intitule] => Array
        (
            [4] => Array
                (
                    [id_recette_intitule] => 12704
                    [id_recette] => 16257
                    [id_intitule] => 22
                    [rang] => 4
                    [date_modification] => 2011-03-17 11:55:54
                    [id_modif] => 40
                    [statut] => 1
                    [id_intitule_description] => 26
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Pour l'étape 2
                )

            [10] => Array
                (
                    [id_recette_intitule] => 12705
                    [id_recette] => 16257
                    [id_intitule] => 32
                    [rang] => 10
                    [date_modification] => 2009-12-14 12:35:17
                    [id_modif] => 18
                    [statut] => 1
                    [id_intitule_description] => 46
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Pour le reste de la recette
                )

        )

    [ingredient] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [id_recette] => 16257
                    [id_site] => 1
                    [classification] => 0
                    [id_recette_source] => 6
                    [id_chef] => 67336
                    [id_niveau_prix] => 3
                    [utilisation_associee] => ,20,17,,16,,1,
                    [source_detail] => 
                    [image] => 
                    [technicite] => 2
                    [tps_preparation] => 2100
                    [tps_cuisson] => 1500
                    [tps_repos] => 0
                    [micro_ondes] => 0
                    [four] => 1
                    [siphon] => 0
                    [sorbetiere] => 0
                    [centrifugeuse] => 0
                    [chaud] => 1
                    [par_piece] => 0
                    [nombre] => 6
                    [saisonnalite] => 1 4
                    [stats] => 0
                    [rang_prioritaire] => 0
                    [date_creation] => 2011-10-20 12:51:47
                    [is_sous_recette] => 0
                    [id_createur] => 50
                    [date_modification] => 2013-02-20 11:50:54
                    [id_modif] => 40
                    [etoiles_moyenne] => 2.9
                    [etoiles_nb_clic] => 5
                    [niveau_moyenne] => 2
                    [niveau_nb_clics] => 1
                    [chef_moyenne] => 0
                    [chef_nb_clic] => 0
                    [id_recette_description] => 23284
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Coquille(s) Saint Jacques
                    [libelle_court] => pièce(s)
                    [trucduchef] => Vous pouvez terminer la cuisson des Saint-Jacques au four à 200 °C pendant 2 min si nécessaire.
Le fromage parmesan se dit "Parmigiano Reggiano" en italien.
                    [commercial] => Des noix de Saint-Jacques bardées de jambon ibérique façon tournedos, le tout accompagné de chou chinois fondant et d'une tuile de parmesan.
                    [video] => 
                    [search] =>  saint-jacque au jambon iberique facon tournedo embeurree de chou chinoi et tuile croustillante parmesan de noi bardee le tout accompagne fondant d une ||  
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 1
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [id_recette_ingredient] => 172481
                    [id_ingredient] => 914
                    [id_unite_mesure] => 3
                    [rang] => 0
                    [quantite] => 18
                    [non_consomme] => 0
                    [RIquantite] => 18
                    [id_ingredient_rayon] => 9
                    [id_ingredient_famille] => 340
                    [id_unite_reference] => 2
                    [image1] => 
                    [pourcentperte] => 80
                    [glucide] => 0
                    [lipide] => 0
                    [protide] => 0
                    [glutene] => 0
                    [proteine] => 0
                    [energiekj] => 0
                    [energiekcal] => 88
                    [eau] => 0
                    [sucre] => 0
                    [amidon] => 0
                    [fibre] => 0
                    [porc] => 0
                    [alcool] => 0
                    [vegetalien] => 0
                    [vegetarien] => 0
                    [moleculaire] => 0
                    [statut] => 1
                    [id_ingredient_description] => 5423
                    [description] => 
                    [IDlibelle] => Coquille(s) Saint Jacques
                    [id_adminmodif] => 65
                    [id_unite_mesure_description] => 77
                    [libelle_long] => pièce(s)
                    [taux] => 1
                    [PUMDlibelle_court] => pièce(s)
                )

            [1] => Array
                (
                    [id_recette] => 16257
                    [id_site] => 1
                    [classification] => 0
                    [id_recette_source] => 6
                    [id_chef] => 67336
                    [id_niveau_prix] => 3
                    [utilisation_associee] => ,20,17,,16,,1,
                    [source_detail] => 
                    [image] => 
                    [technicite] => 2
                    [tps_preparation] => 2100
                    [tps_cuisson] => 1500
                    [tps_repos] => 0
                    [micro_ondes] => 0
                    [four] => 1
                    [siphon] => 0
                    [sorbetiere] => 0
                    [centrifugeuse] => 0
                    [chaud] => 1
                    [par_piece] => 0
                    [nombre] => 6
                    [saisonnalite] => 1 4
                    [stats] => 0
                    [rang_prioritaire] => 0
                    [date_creation] => 2011-10-20 12:51:47
                    [is_sous_recette] => 0
                    [id_createur] => 50
                    [date_modification] => 2013-02-20 11:50:54
                    [id_modif] => 58
                    [etoiles_moyenne] => 2.9
                    [etoiles_nb_clic] => 5
                    [niveau_moyenne] => 2
                    [niveau_nb_clics] => 1
                    [chef_moyenne] => 0
                    [chef_nb_clic] => 0
                    [id_recette_description] => 23284
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Tranche(s) de jambon Serrano Aoste
                    [libelle_court] => pièce(s)
                    [trucduchef] => Vous pouvez terminer la cuisson des Saint-Jacques au four à 200 °C pendant 2 min si nécessaire.
Le fromage parmesan se dit "Parmigiano Reggiano" en italien.
                    [commercial] => Des noix de Saint-Jacques bardées de jambon ibérique façon tournedos, le tout accompagné de chou chinois fondant et d'une tuile de parmesan.
                    [video] => 
                    [search] =>  saint-jacque au jambon iberique facon tournedo embeurree de chou chinoi et tuile croustillante parmesan de noi bardee le tout accompagne fondant d une ||  
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 1
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [id_recette_ingredient] => 172482
                    [id_ingredient] => 1226
                    [id_unite_mesure] => 3
                    [rang] => 1
                    [quantite] => 6
                    [non_consomme] => 0
                    [RIquantite] => 6
                    [id_ingredient_rayon] => 13
                    [id_ingredient_famille] => 203
                    [id_unite_reference] => 2
                    [image1] => 
                    [pourcentperte] => 0
                    [glucide] => 0
                    [lipide] => 0
                    [protide] => 0
                    [glutene] => 0
                    [proteine] => 0
                    [energiekj] => 0
                    [energiekcal] => 330
                    [eau] => 0
                    [sucre] => 0
                    [amidon] => 0
                    [fibre] => 0
                    [porc] => 1
                    [alcool] => 0
                    [vegetalien] => 0
                    [vegetarien] => 0
                    [moleculaire] => 0
                    [statut] => 1
                    [id_ingredient_description] => 8568
                    [description] => 
                    [IDlibelle] => Tranche(s) de jambon Serrano Aoste
                    [id_adminmodif] => 65
                    [id_unite_mesure_description] => 77
                    [libelle_long] => pièce(s)
                    [taux] => 1
                    [PUMDlibelle_court] => pièce(s)
                )

            [2] => Array
                (
                    [id_recette] => 16257
                    [id_site] => 1
                    [classification] => 0
                    [id_recette_source] => 6
                    [id_chef] => 67336
                    [id_niveau_prix] => 3
                    [utilisation_associee] => ,20,17,,16,,1,
                    [source_detail] => 
                    [image] => 
                    [technicite] => 2
                    [tps_preparation] => 2100
                    [tps_cuisson] => 1500
                    [tps_repos] => 0
                    [micro_ondes] => 0
                    [four] => 1
                    [siphon] => 0
                    [sorbetiere] => 0
                    [centrifugeuse] => 0
                    [chaud] => 1
                    [par_piece] => 0
                    [nombre] => 6
                    [saisonnalite] => 1 4
                    [stats] => 0
                    [rang_prioritaire] => 0
                    [date_creation] => 2011-10-20 12:51:47
                    [is_sous_recette] => 0
                    [id_createur] => 50
                    [date_modification] => 2013-02-20 11:50:48
                    [id_modif] => 18
                    [etoiles_moyenne] => 2.9
                    [etoiles_nb_clic] => 5
                    [niveau_moyenne] => 2
                    [niveau_nb_clics] => 1
                    [chef_moyenne] => 0
                    [chef_nb_clic] => 0
                    [id_recette_description] => 23284
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Piment d'Espelette
                    [libelle_court] => pincée(s)
                    [trucduchef] => Vous pouvez terminer la cuisson des Saint-Jacques au four à 200 °C pendant 2 min si nécessaire.
Le fromage parmesan se dit "Parmigiano Reggiano" en italien.
                    [commercial] => Des noix de Saint-Jacques bardées de jambon ibérique façon tournedos, le tout accompagné de chou chinois fondant et d'une tuile de parmesan.
                    [video] => 
                    [search] =>  saint-jacque au jambon iberique facon tournedo embeurree de chou chinoi et tuile croustillante parmesan de noi bardee le tout accompagne fondant d une ||  
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 1
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [id_recette_ingredient] => 172483
                    [id_ingredient] => 771
                    [id_unite_mesure] => 14
                    [rang] => 2
                    [quantite] => 6
                    [non_consomme] => 0
                    [RIquantite] => 6
                    [id_ingredient_rayon] => 1
                    [id_ingredient_famille] => 294
                    [id_unite_reference] => 2
                    [image1] => 
                    [pourcentperte] => 0
                    [glucide] => 0
                    [lipide] => 0
                    [protide] => 0
                    [glutene] => 0
                    [proteine] => 0
                    [energiekj] => 0
                    [energiekcal] => 0
                    [eau] => 0
                    [sucre] => 0
                    [amidon] => 0
                    [fibre] => 0
                    [porc] => 0
                    [alcool] => 0
                    [vegetalien] => 1
                    [vegetarien] => 1
                    [moleculaire] => 0
                    [statut] => 1
                    [id_ingredient_description] => 331
                    [description] => 
                    [IDlibelle] => Piment d'Espelette
                    [id_adminmodif] => 65
                    [id_unite_mesure_description] => 75
                    [libelle_long] => pincée(s)
                    [taux] => 1
                    [PUMDlibelle_court] => pincée(s)
                )

            [3] => Array
                (
                    [id_recette] => 16257
                    [id_site] => 1
                    [classification] => 0
                    [id_recette_source] => 6
                    [id_chef] => 67336
                    [id_niveau_prix] => 3
                    [utilisation_associee] => ,20,17,,16,,1,
                    [source_detail] => 
                    [image] => 
                    [technicite] => 2
                    [tps_preparation] => 2100
                    [tps_cuisson] => 1500
                    [tps_repos] => 0
                    [micro_ondes] => 0
                    [four] => 1
                    [siphon] => 0
                    [sorbetiere] => 0
                    [centrifugeuse] => 0
                    [chaud] => 1
                    [par_piece] => 0
                    [nombre] => 6
                    [saisonnalite] => 1 4
                    [stats] => 0
                    [rang_prioritaire] => 0
                    [date_creation] => 2011-10-20 12:51:47
                    [is_sous_recette] => 0
                    [id_createur] => 50
                    [date_modification] => 2011-06-15 14:17:01
                    [id_modif] => 126
                    [etoiles_moyenne] => 2.9
                    [etoiles_nb_clic] => 5
                    [niveau_moyenne] => 2
                    [niveau_nb_clics] => 1
                    [chef_moyenne] => 0
                    [chef_nb_clic] => 0
                    [id_recette_description] => 23284
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Huile d'olive
                    [libelle_court] => cl
                    [trucduchef] => Vous pouvez terminer la cuisson des Saint-Jacques au four à 200 °C pendant 2 min si nécessaire.
Le fromage parmesan se dit "Parmigiano Reggiano" en italien.
                    [commercial] => Des noix de Saint-Jacques bardées de jambon ibérique façon tournedos, le tout accompagné de chou chinois fondant et d'une tuile de parmesan.
                    [video] => 
                    [search] =>  saint-jacque au jambon iberique facon tournedo embeurree de chou chinoi et tuile croustillante parmesan de noi bardee le tout accompagne fondant d une ||  
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 1
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [id_recette_ingredient] => 172484
                    [id_ingredient] => 543
                    [id_unite_mesure] => 7
                    [rang] => 3
                    [quantite] => 2
                    [non_consomme] => 0
                    [RIquantite] => 2
                    [id_ingredient_rayon] => 1
                    [id_ingredient_famille] => 200
                    [id_unite_reference] => 1
                    [image1] => huile-olive.jpg
                    [pourcentperte] => 0
                    [glucide] => 0
                    [lipide] => 0
                    [protide] => 0
                    [glutene] => 0
                    [proteine] => 0
                    [energiekj] => 0
                    [energiekcal] => 899
                    [eau] => 0
                    [sucre] => 0
                    [amidon] => 0
                    [fibre] => 0
                    [porc] => 0
                    [alcool] => 0
                    [vegetalien] => 1
                    [vegetarien] => 1
                    [moleculaire] => 0
                    [statut] => 1
                    [id_ingredient_description] => 8472
                    [description] => 
                    [IDlibelle] => Huile d'olive
                    [id_adminmodif] => 18
                    [id_unite_mesure_description] => 10
                    [libelle_long] => centilitre(s)
                    [taux] => 1
                    [PUMDlibelle_court] => cl
                )

            [4] => Array
                (
                    [id_recette] => 16257
                    [id_site] => 1
                    [classification] => 0
                    [id_recette_source] => 6
                    [id_chef] => 67336
                    [id_niveau_prix] => 3
                    [utilisation_associee] => ,20,17,,16,,1,
                    [source_detail] => 
                    [image] => 
                    [technicite] => 2
                    [tps_preparation] => 2100
                    [tps_cuisson] => 1500
                    [tps_repos] => 0
                    [micro_ondes] => 0
                    [four] => 1
                    [siphon] => 0
                    [sorbetiere] => 0
                    [centrifugeuse] => 0
                    [chaud] => 1
                    [par_piece] => 0
                    [nombre] => 6
                    [saisonnalite] => 1 4
                    [stats] => 0
                    [rang_prioritaire] => 0
                    [date_creation] => 2011-10-20 12:51:47
                    [is_sous_recette] => 0
                    [id_createur] => 50
                    [date_modification] => 2013-02-20 11:50:54
                    [id_modif] => 4
                    [etoiles_moyenne] => 2.9
                    [etoiles_nb_clic] => 5
                    [niveau_moyenne] => 2
                    [niveau_nb_clics] => 1
                    [chef_moyenne] => 0
                    [chef_nb_clic] => 0
                    [id_recette_description] => 23284
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Chou(x) chinois
                    [libelle_court] => pièce(s)
                    [trucduchef] => Vous pouvez terminer la cuisson des Saint-Jacques au four à 200 °C pendant 2 min si nécessaire.
Le fromage parmesan se dit "Parmigiano Reggiano" en italien.
                    [commercial] => Des noix de Saint-Jacques bardées de jambon ibérique façon tournedos, le tout accompagné de chou chinois fondant et d'une tuile de parmesan.
                    [video] => 
                    [search] =>  saint-jacque au jambon iberique facon tournedo embeurree de chou chinoi et tuile croustillante parmesan de noi bardee le tout accompagne fondant d une ||  
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 1
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [id_recette_ingredient] => 172485
                    [id_ingredient] => 292
                    [id_unite_mesure] => 3
                    [rang] => 4
                    [quantite] => 1
                    [non_consomme] => 0
                    [RIquantite] => 1
                    [id_ingredient_rayon] => 5
                    [id_ingredient_famille] => 97
                    [id_unite_reference] => 2
                    [image1] => 
                    [pourcentperte] => 15
                    [glucide] => 0
                    [lipide] => 0
                    [protide] => 0
                    [glutene] => 0
                    [proteine] => 2
                    [energiekj] => 0
                    [energiekcal] => 12
                    [eau] => 0
                    [sucre] => 0
                    [amidon] => 0
                    [fibre] => 0
                    [porc] => 0
                    [alcool] => 0
                    [vegetalien] => 1
                    [vegetarien] => 1
                    [moleculaire] => 0
                    [statut] => 1
                    [id_ingredient_description] => 783
                    [description] => 
                    [IDlibelle] => Chou(x) chinois
                    [id_adminmodif] => 65
                    [id_unite_mesure_description] => 77
                    [libelle_long] => pièce(s)
                    [taux] => 1
                    [PUMDlibelle_court] => pièce(s)
                )

            [5] => Array
                (
                    [id_recette] => 16257
                    [id_site] => 1
                    [classification] => 0
                    [id_recette_source] => 6
                    [id_chef] => 67336
                    [id_niveau_prix] => 3
                    [utilisation_associee] => ,20,17,,16,,1,
                    [source_detail] => 
                    [image] => 
                    [technicite] => 2
                    [tps_preparation] => 2100
                    [tps_cuisson] => 1500
                    [tps_repos] => 0
                    [micro_ondes] => 0
                    [four] => 1
                    [siphon] => 0
                    [sorbetiere] => 0
                    [centrifugeuse] => 0
                    [chaud] => 1
                    [par_piece] => 0
                    [nombre] => 6
                    [saisonnalite] => 1 4
                    [stats] => 0
                    [rang_prioritaire] => 0
                    [date_creation] => 2011-10-20 12:51:47
                    [is_sous_recette] => 0
                    [id_createur] => 50
                    [date_modification] => 2013-02-20 12:10:22
                    [id_modif] => 18
                    [etoiles_moyenne] => 2.9
                    [etoiles_nb_clic] => 5
                    [niveau_moyenne] => 2
                    [niveau_nb_clics] => 1
                    [chef_moyenne] => 0
                    [chef_nb_clic] => 0
                    [id_recette_description] => 23284
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Beurre doux
                    [libelle_court] => g
                    [trucduchef] => Vous pouvez terminer la cuisson des Saint-Jacques au four à 200 °C pendant 2 min si nécessaire.
Le fromage parmesan se dit "Parmigiano Reggiano" en italien.
                    [commercial] => Des noix de Saint-Jacques bardées de jambon ibérique façon tournedos, le tout accompagné de chou chinois fondant et d'une tuile de parmesan.
                    [video] => 
                    [search] =>  saint-jacque au jambon iberique facon tournedo embeurree de chou chinoi et tuile croustillante parmesan de noi bardee le tout accompagne fondant d une ||  
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 1
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [id_recette_ingredient] => 172486
                    [id_ingredient] => 107
                    [id_unite_mesure] => 1
                    [rang] => 5
                    [quantite] => 30
                    [non_consomme] => 0
                    [RIquantite] => 30
                    [id_ingredient_rayon] => 15
                    [id_ingredient_famille] => 39
                    [id_unite_reference] => 2
                    [image1] => beurre.jpg
                    [pourcentperte] => 0
                    [glucide] => 0
                    [lipide] => 0
                    [protide] => 0
                    [glutene] => 0
                    [proteine] => 0
                    [energiekj] => 0
                    [energiekcal] => 752
                    [eau] => 0
                    [sucre] => 0
                    [amidon] => 0
                    [fibre] => 0
                    [porc] => 0
                    [alcool] => 0
                    [vegetalien] => 0
                    [vegetarien] => 1
                    [moleculaire] => 0
                    [statut] => 1
                    [id_ingredient_description] => 267
                    [description] => 
                    [IDlibelle] => Beurre doux
                    [id_adminmodif] => 65
                    [id_unite_mesure_description] => 101
                    [libelle_long] => gramme(s)
                    [taux] => 1
                    [PUMDlibelle_court] => g
                )

            [6] => Array
                (
                    [id_recette] => 16257
                    [id_site] => 1
                    [classification] => 0
                    [id_recette_source] => 6
                    [id_chef] => 67336
                    [id_niveau_prix] => 3
                    [utilisation_associee] => ,20,17,,16,,1,
                    [source_detail] => 
                    [image] => 
                    [technicite] => 2
                    [tps_preparation] => 2100
                    [tps_cuisson] => 1500
                    [tps_repos] => 0
                    [micro_ondes] => 0
                    [four] => 1
                    [siphon] => 0
                    [sorbetiere] => 0
                    [centrifugeuse] => 0
                    [chaud] => 1
                    [par_piece] => 0
                    [nombre] => 6
                    [saisonnalite] => 1 4
                    [stats] => 0
                    [rang_prioritaire] => 0
                    [date_creation] => 2011-10-20 12:51:47
                    [is_sous_recette] => 0
                    [id_createur] => 50
                    [date_modification] => 2013-02-20 11:50:54
                    [id_modif] => 40
                    [etoiles_moyenne] => 2.9
                    [etoiles_nb_clic] => 5
                    [niveau_moyenne] => 2
                    [niveau_nb_clics] => 1
                    [chef_moyenne] => 0
                    [chef_nb_clic] => 0
                    [id_recette_description] => 23284
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Echalote(s)
                    [libelle_court] => pièce(s)
                    [trucduchef] => Vous pouvez terminer la cuisson des Saint-Jacques au four à 200 °C pendant 2 min si nécessaire.
Le fromage parmesan se dit "Parmigiano Reggiano" en italien.
                    [commercial] => Des noix de Saint-Jacques bardées de jambon ibérique façon tournedos, le tout accompagné de chou chinois fondant et d'une tuile de parmesan.
                    [video] => 
                    [search] =>  saint-jacque au jambon iberique facon tournedo embeurree de chou chinoi et tuile croustillante parmesan de noi bardee le tout accompagne fondant d une ||  
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 1
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [id_recette_ingredient] => 172487
                    [id_ingredient] => 388
                    [id_unite_mesure] => 3
                    [rang] => 6
                    [quantite] => 2
                    [non_consomme] => 0
                    [RIquantite] => 2
                    [id_ingredient_rayon] => 5
                    [id_ingredient_famille] => 142
                    [id_unite_reference] => 2
                    [image1] => echalotte.jpg
                    [pourcentperte] => 12
                    [glucide] => 0
                    [lipide] => 0
                    [protide] => 0
                    [glutene] => 0
                    [proteine] => 0
                    [energiekj] => 0
                    [energiekcal] => 75
                    [eau] => 0
                    [sucre] => 0
                    [amidon] => 0
                    [fibre] => 0
                    [porc] => 0
                    [alcool] => 0
                    [vegetalien] => 1
                    [vegetarien] => 1
                    [moleculaire] => 0
                    [statut] => 1
                    [id_ingredient_description] => 4306
                    [description] => 
                    [IDlibelle] => Echalote(s)
                    [id_adminmodif] => 65
                    [id_unite_mesure_description] => 77
                    [libelle_long] => pièce(s)
                    [taux] => 1
                    [PUMDlibelle_court] => pièce(s)
                )

            [7] => Array
                (
                    [id_recette] => 16257
                    [id_site] => 1
                    [classification] => 0
                    [id_recette_source] => 6
                    [id_chef] => 67336
                    [id_niveau_prix] => 3
                    [utilisation_associee] => ,20,17,,16,,1,
                    [source_detail] => 
                    [image] => 
                    [technicite] => 2
                    [tps_preparation] => 2100
                    [tps_cuisson] => 1500
                    [tps_repos] => 0
                    [micro_ondes] => 0
                    [four] => 1
                    [siphon] => 0
                    [sorbetiere] => 0
                    [centrifugeuse] => 0
                    [chaud] => 1
                    [par_piece] => 0
                    [nombre] => 6
                    [saisonnalite] => 1 4
                    [stats] => 0
                    [rang_prioritaire] => 0
                    [date_creation] => 2011-10-20 12:51:47
                    [is_sous_recette] => 0
                    [id_createur] => 50
                    [date_modification] => 2013-02-20 11:50:48
                    [id_modif] => 18
                    [etoiles_moyenne] => 2.9
                    [etoiles_nb_clic] => 5
                    [niveau_moyenne] => 2
                    [niveau_nb_clics] => 1
                    [chef_moyenne] => 0
                    [chef_nb_clic] => 0
                    [id_recette_description] => 23284
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Sel fin
                    [libelle_court] => pincée(s)
                    [trucduchef] => Vous pouvez terminer la cuisson des Saint-Jacques au four à 200 °C pendant 2 min si nécessaire.
Le fromage parmesan se dit "Parmigiano Reggiano" en italien.
                    [commercial] => Des noix de Saint-Jacques bardées de jambon ibérique façon tournedos, le tout accompagné de chou chinois fondant et d'une tuile de parmesan.
                    [video] => 
                    [search] =>  saint-jacque au jambon iberique facon tournedo embeurree de chou chinoi et tuile croustillante parmesan de noi bardee le tout accompagne fondant d une ||  
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 1
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [id_recette_ingredient] => 172488
                    [id_ingredient] => 946
                    [id_unite_mesure] => 14
                    [rang] => 7
                    [quantite] => 3
                    [non_consomme] => 0
                    [RIquantite] => 3
                    [id_ingredient_rayon] => 1
                    [id_ingredient_famille] => 353
                    [id_unite_reference] => 2
                    [image1] => 
                    [pourcentperte] => 0
                    [glucide] => 0
                    [lipide] => 0
                    [protide] => 0
                    [glutene] => 0
                    [proteine] => 0
                    [energiekj] => 0
                    [energiekcal] => 0
                    [eau] => 0
                    [sucre] => 0
                    [amidon] => 0
                    [fibre] => 0
                    [porc] => 0
                    [alcool] => 0
                    [vegetalien] => 1
                    [vegetarien] => 1
                    [moleculaire] => 0
                    [statut] => 1
                    [id_ingredient_description] => 6746
                    [description] => 
                    [IDlibelle] => Sel fin
                    [id_adminmodif] => 65
                    [id_unite_mesure_description] => 75
                    [libelle_long] => pincée(s)
                    [taux] => 1
                    [PUMDlibelle_court] => pincée(s)
                )

            [8] => Array
                (
                    [id_recette] => 16257
                    [id_site] => 1
                    [classification] => 0
                    [id_recette_source] => 6
                    [id_chef] => 67336
                    [id_niveau_prix] => 3
                    [utilisation_associee] => ,20,17,,16,,1,
                    [source_detail] => 
                    [image] => 
                    [technicite] => 2
                    [tps_preparation] => 2100
                    [tps_cuisson] => 1500
                    [tps_repos] => 0
                    [micro_ondes] => 0
                    [four] => 1
                    [siphon] => 0
                    [sorbetiere] => 0
                    [centrifugeuse] => 0
                    [chaud] => 1
                    [par_piece] => 0
                    [nombre] => 6
                    [saisonnalite] => 1 4
                    [stats] => 0
                    [rang_prioritaire] => 0
                    [date_creation] => 2011-10-20 12:51:47
                    [is_sous_recette] => 0
                    [id_createur] => 50
                    [date_modification] => 2013-02-20 11:52:48
                    [id_modif] => 128
                    [etoiles_moyenne] => 2.9
                    [etoiles_nb_clic] => 5
                    [niveau_moyenne] => 2
                    [niveau_nb_clics] => 1
                    [chef_moyenne] => 0
                    [chef_nb_clic] => 0
                    [id_recette_description] => 23284
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Moulin à poivre
                    [libelle_court] => tour(s)
                    [trucduchef] => Vous pouvez terminer la cuisson des Saint-Jacques au four à 200 °C pendant 2 min si nécessaire.
Le fromage parmesan se dit "Parmigiano Reggiano" en italien.
                    [commercial] => Des noix de Saint-Jacques bardées de jambon ibérique façon tournedos, le tout accompagné de chou chinois fondant et d'une tuile de parmesan.
                    [video] => 
                    [search] =>  saint-jacque au jambon iberique facon tournedo embeurree de chou chinoi et tuile croustillante parmesan de noi bardee le tout accompagne fondant d une ||  
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 1
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [id_recette_ingredient] => 172489
                    [id_ingredient] => 811
                    [id_unite_mesure] => 13
                    [rang] => 8
                    [quantite] => 3
                    [non_consomme] => 0
                    [RIquantite] => 3
                    [id_ingredient_rayon] => 1
                    [id_ingredient_famille] => 303
                    [id_unite_reference] => 2
                    [image1] => 
                    [pourcentperte] => 0
                    [glucide] => 0
                    [lipide] => 0
                    [protide] => 0
                    [glutene] => 0
                    [proteine] => 10
                    [energiekj] => 0
                    [energiekcal] => 0
                    [eau] => 0
                    [sucre] => 0
                    [amidon] => 0
                    [fibre] => 0
                    [porc] => 0
                    [alcool] => 0
                    [vegetalien] => 1
                    [vegetarien] => 1
                    [moleculaire] => 0
                    [statut] => 1
                    [id_ingredient_description] => 8448
                    [description] => 
                    [IDlibelle] => Moulin à poivre
                    [id_adminmodif] => 65
                    [id_unite_mesure_description] => 89
                    [libelle_long] => tour(s)
                    [taux] => 1
                    [PUMDlibelle_court] => tour(s)
                )

            [9] => Array
                (
                    [id_recette] => 16257
                    [id_site] => 1
                    [classification] => 0
                    [id_recette_source] => 6
                    [id_chef] => 67336
                    [id_niveau_prix] => 3
                    [utilisation_associee] => ,20,17,,16,,1,
                    [source_detail] => 
                    [image] => 
                    [technicite] => 2
                    [tps_preparation] => 2100
                    [tps_cuisson] => 1500
                    [tps_repos] => 0
                    [micro_ondes] => 0
                    [four] => 1
                    [siphon] => 0
                    [sorbetiere] => 0
                    [centrifugeuse] => 0
                    [chaud] => 1
                    [par_piece] => 0
                    [nombre] => 6
                    [saisonnalite] => 1 4
                    [stats] => 0
                    [rang_prioritaire] => 0
                    [date_creation] => 2011-10-20 12:51:47
                    [is_sous_recette] => 0
                    [id_createur] => 50
                    [date_modification] => 2011-06-15 14:17:01
                    [id_modif] => 126
                    [etoiles_moyenne] => 2.9
                    [etoiles_nb_clic] => 5
                    [niveau_moyenne] => 2
                    [niveau_nb_clics] => 1
                    [chef_moyenne] => 0
                    [chef_nb_clic] => 0
                    [id_recette_description] => 23284
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Huile d'olive
                    [libelle_court] => cl
                    [trucduchef] => Vous pouvez terminer la cuisson des Saint-Jacques au four à 200 °C pendant 2 min si nécessaire.
Le fromage parmesan se dit "Parmigiano Reggiano" en italien.
                    [commercial] => Des noix de Saint-Jacques bardées de jambon ibérique façon tournedos, le tout accompagné de chou chinois fondant et d'une tuile de parmesan.
                    [video] => 
                    [search] =>  saint-jacque au jambon iberique facon tournedo embeurree de chou chinoi et tuile croustillante parmesan de noi bardee le tout accompagne fondant d une ||  
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 1
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [id_recette_ingredient] => 172490
                    [id_ingredient] => 543
                    [id_unite_mesure] => 7
                    [rang] => 9
                    [quantite] => 2
                    [non_consomme] => 0
                    [RIquantite] => 2
                    [id_ingredient_rayon] => 1
                    [id_ingredient_famille] => 200
                    [id_unite_reference] => 1
                    [image1] => huile-olive.jpg
                    [pourcentperte] => 0
                    [glucide] => 0
                    [lipide] => 0
                    [protide] => 0
                    [glutene] => 0
                    [proteine] => 0
                    [energiekj] => 0
                    [energiekcal] => 899
                    [eau] => 0
                    [sucre] => 0
                    [amidon] => 0
                    [fibre] => 0
                    [porc] => 0
                    [alcool] => 0
                    [vegetalien] => 1
                    [vegetarien] => 1
                    [moleculaire] => 0
                    [statut] => 1
                    [id_ingredient_description] => 8472
                    [description] => 
                    [IDlibelle] => Huile d'olive
                    [id_adminmodif] => 18
                    [id_unite_mesure_description] => 10
                    [libelle_long] => centilitre(s)
                    [taux] => 1
                    [PUMDlibelle_court] => cl
                )

            [10] => Array
                (
                    [id_recette] => 16257
                    [id_site] => 1
                    [classification] => 0
                    [id_recette_source] => 6
                    [id_chef] => 67336
                    [id_niveau_prix] => 3
                    [utilisation_associee] => ,20,17,,16,,1,
                    [source_detail] => 
                    [image] => 
                    [technicite] => 2
                    [tps_preparation] => 2100
                    [tps_cuisson] => 1500
                    [tps_repos] => 0
                    [micro_ondes] => 0
                    [four] => 1
                    [siphon] => 0
                    [sorbetiere] => 0
                    [centrifugeuse] => 0
                    [chaud] => 1
                    [par_piece] => 0
                    [nombre] => 6
                    [saisonnalite] => 1 4
                    [stats] => 0
                    [rang_prioritaire] => 0
                    [date_creation] => 2011-10-20 12:51:47
                    [is_sous_recette] => 0
                    [id_createur] => 50
                    [date_modification] => 2013-02-20 12:10:22
                    [id_modif] => 18
                    [etoiles_moyenne] => 2.9
                    [etoiles_nb_clic] => 5
                    [niveau_moyenne] => 2
                    [niveau_nb_clics] => 1
                    [chef_moyenne] => 0
                    [chef_nb_clic] => 0
                    [id_recette_description] => 23284
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Parmesan Parmigiano Reggiano
                    [libelle_court] => g
                    [trucduchef] => Vous pouvez terminer la cuisson des Saint-Jacques au four à 200 °C pendant 2 min si nécessaire.
Le fromage parmesan se dit "Parmigiano Reggiano" en italien.
                    [commercial] => Des noix de Saint-Jacques bardées de jambon ibérique façon tournedos, le tout accompagné de chou chinois fondant et d'une tuile de parmesan.
                    [video] => 
                    [search] =>  saint-jacque au jambon iberique facon tournedo embeurree de chou chinoi et tuile croustillante parmesan de noi bardee le tout accompagne fondant d une ||  
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 1
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [id_recette_ingredient] => 172491
                    [id_ingredient] => 731
                    [id_unite_mesure] => 1
                    [rang] => 10
                    [quantite] => 80
                    [non_consomme] => 0
                    [RIquantite] => 80
                    [id_ingredient_rayon] => 16
                    [id_ingredient_famille] => 786
                    [id_unite_reference] => 2
                    [image1] => 
                    [pourcentperte] => 0
                    [glucide] => 0
                    [lipide] => 0
                    [protide] => 0
                    [glutene] => 0
                    [proteine] => 0
                    [energiekj] => 0
                    [energiekcal] => 381
                    [eau] => 0
                    [sucre] => 0
                    [amidon] => 0
                    [fibre] => 0
                    [porc] => 0
                    [alcool] => 0
                    [vegetalien] => 0
                    [vegetarien] => 1
                    [moleculaire] => 0
                    [statut] => 1
                    [id_ingredient_description] => 1943
                    [description] => 
                    [IDlibelle] => Parmesan Parmigiano Reggiano
                    [id_adminmodif] => 65
                    [id_unite_mesure_description] => 101
                    [libelle_long] => gramme(s)
                    [taux] => 1
                    [PUMDlibelle_court] => g
                )

        )

    [listeIngredientPage] => Array
        (
            [107] => 107
            [811] => 806
            [914] => 916
        )

    [listeRayonFromIngredient] => Array
        (
            [15] => Array
                (
                    [id_ingredient] => 107
                    [id_ingredient_rayon] => 15
                    [rang] => 1
                    [validation] => 1
                    [date_modification] => 2013-03-27 16:07:29
                    [id_modif] => 18
                    [statut] => 1
                    [id_ingredient_rayon_description] => 61
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Crèmerie  hors fromage
                )

            [5] => Array
                (
                    [id_ingredient] => 388
                    [id_ingredient_rayon] => 5
                    [rang] => 1
                    [validation] => 1
                    [date_modification] => 2008-10-14 14:48:54
                    [id_modif] => 4
                    [statut] => 1
                    [id_ingredient_rayon_description] => 13
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Légumes
                )

            [1] => Array
                (
                    [id_ingredient] => 946
                    [id_ingredient_rayon] => 1
                    [rang] => 1
                    [validation] => 1
                    [date_modification] => 2008-10-14 14:48:54
                    [id_modif] => 4
                    [statut] => 1
                    [id_ingredient_rayon_description] => 1
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Epicerie
                )

            [16] => Array
                (
                    [id_ingredient] => 731
                    [id_ingredient_rayon] => 16
                    [rang] => 1
                    [validation] => 1
                    [date_modification] => 2013-03-27 16:07:49
                    [id_modif] => 18
                    [statut] => 1
                    [id_ingredient_rayon_description] => 63
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Fromage(s)
                )

            [9] => Array
                (
                    [id_ingredient] => 914
                    [id_ingredient_rayon] => 9
                    [rang] => 1
                    [validation] => 1
                    [date_modification] => 2008-10-14 14:48:54
                    [id_modif] => 4
                    [statut] => 1
                    [id_ingredient_rayon_description] => 25
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Poissonnerie
                )

            [13] => Array
                (
                    [id_ingredient] => 1226
                    [id_ingredient_rayon] => 13
                    [rang] => 1
                    [validation] => 1
                    [date_modification] => 2008-10-14 14:48:54
                    [id_modif] => 4
                    [statut] => 1
                    [id_ingredient_rayon_description] => 37
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Charcuterie
                )

        )

    [chef] => Array
        (
            [id_chef] => 67331
            [id_atelier] => 1
            [nom] => Philippe Kratz
            [photo] => philippe_kratz.jpg
            [pleintemps] => 1
            [statut] => 1
            [date_modification] => 2013-04-05 11:39:55
            [id_modif] => 396
            [id_chef_bio] => 464
            [id_langue] => 4
            [bio] => La créativité de Philippe, la justesse de ses gestes en font l'un des chefs les plus talentueux de sa génération. C'est donc logiquement qu'après avoir quitté sa Lorraine natale, il intègre les brigades des meilleurs restaurants et rafle les prix de prestigieux concours (Chef espoir de l'année 2001, Trophée national de cuisine et pâtisserie 2003). Sa grande qualité est, que malgré tout cela, il ne se prend jamais au sérieux et aime plus que tout vous faire partager ses tours de mains et ses dernières créations.
            [parcours] => Avant de rejoindre l'atelier, je suis passé par l'île de Porquerolles pour démarrer mon métier. Puis une maison bourgeoise près de Callas dans le Var et ensuite La Lorraine pour codiriger un restaurant/bistro. Je suis ensuite venu à Paris, chez « Lasserre » dans un premier temps (moins d'un an) puis « le Ritz » pendant 4 ans. Cela m'a permis de participer à quelques concours que j'ai remportés: « Espoir de l'année » et « Trophée National de Cuisine et de Pâtisserie ».
            [pourquoi] => Pour la qualité des Chefs, leur savoir et leur plaisir de transmettre. Pour l'aventure hors du commun où j'ai souhaité apporter une pierre à l'édifice, il y a 4 ans, c'était un vrai défi.
            [cuisine_favorite] => La cuisine française : des bases classiques mais revisitées de manière plus contemporaine.
La cuisine thaïlandaise, pour ses saveurs et l'italienne, pour la richesse des produits.
            [cours_prefere] => Le cours Tradition : cours technique et très participatif. On peut rendre plus abordables des techniques qui ont l'air très compliquées. Ce cours est idéal pour transmettre à nos clients notre savoir culinaire.
            [message_eleves] => Décomplexez vous, les Chefs sont là pour vous transmettre leur savoir d'une manière simple et abordable. La cuisine ne vaut que si elle est partagée.
            [id_atelier_compte] => 1
            [id_site] => 1
            [adresse] => L'atelier des Chefs Paris Penthièvre
10 rue de Penthièvre
75008 Paris
Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h
            [adresse_1] => 10 rue de Penthièvre
75008 Paris
            [ouverture] => Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h
            [ville] => Paris
            [image1] => penthievre.jpg
            [boutique] => 1
            [telephone] => 01 53 30 05 82
            [emailcontact] => accueil-penthievre@atelierdeschefs.com
            [emailreservation] => accueil-penthievre@atelierdeschefs.com
            [emailcontactb2b] => commercial@atelierdeschefs.com
            [emailcontactce] => commercial@atelierdeschefs.com
            [nb_jours_open_calendrier] => 29
            [latitude] => 48.8729703
            [longitude] => 2.3166640
            [url_carte] => http://maps.google.fr/maps?q=10+rue+de+Penthievre+75008+Paris&oe=utf-8&rls=org.mozilla:fr:official&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&hq=&hnear=10+Rue+de+Penthi%C3%A8vre,+75008+Paris&gl=fr&ei=mIjRS4X1CIiynQOm2dTBDw&sa=X&oi=geocode_result&ct=title&resnum=
            [code_cegid] => 001
        )

    [recetteliee] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [id_recette] => 2018
                    [id_recette_liee] => 2018
                    [rang] => 0
                    [id_recette_description] => 1103
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Poivrons marinés à l'orange
                    [libelle_court] => Poivrons marinés à l'orange
                    [trucduchef] => Si vous pensez préparer cette recette en entrée, garnissez-la avec 2 tranches de jambon par exemple.
                    [commercial] => Poivrons cuits au jus d'orange et enveloppés de jambon cru.
                    [video] => 4loLjQHm2GE
                    [search] =>  poivron marine a l orange cuit au ju d et enveloppe de jambon cru || poivron marine orange video 
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 1
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [date_creation] => 2011-08-22 09:33:41
                    [id_createur] => 0
                    [date_modification] => 2013-05-15 11:49:56
                    [id_modif] => 66
                )

            [1] => Array
                (
                    [id_recette] => 13363
                    [id_recette_liee] => 13363
                    [rang] => 1
                    [id_recette_description] => 9108
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Pizza courgette et jambon cru
                    [libelle_court] => Pizza courgette et jambon cru
                    [trucduchef] => Le jambon peut aussi être disposé à la sortie du four pour conserver son moelleux.
                    [commercial] => Une pizza estivale garnie de courgettes, d'oignons rouges, de mozzarella et d'olives noires.
                    [video] => 
                    [search] =>  pizza courgette et jambon cru une estivale garnie de courgette d oignon rouge mozzarella olive noire || croustipate 
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 1
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [date_creation] => 2011-08-22 09:33:41
                    [id_createur] => 0
                    [date_modification] => 2013-01-25 18:53:53
                    [id_modif] => 65
                )

            [2] => Array
                (
                    [id_recette] => 14110
                    [id_recette_liee] => 14110
                    [rang] => 2
                    [id_recette_description] => 67248
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Raviole de jambon de pays et chèvre frais, pesto et roquette
                    [libelle_court] => Raviole de jambon Serrano et chèvre frais, pesto et r
                    [trucduchef] => Il est important de ne pas cuire les ravioles trop longtemps et d'utiliser une très grande casserole pour les pocher, sinon elles risquent de se coller entre elles.
                    [commercial] => Raviole de chèvre et de jambon cru servie avec un pesto de basilic, de la roquette et des tomates confites.
                    [video] => 
                    [search] =>  raviole de jambon pay et chevre frai pesto roquette cru servie avec un basilic la de tomate confite || menu anniversaire 
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 1
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [date_creation] => 2011-08-22 09:33:41
                    [id_createur] => 0
                    [date_modification] => 2013-03-21 16:19:36
                    [id_modif] => 58
                )

            [3] => Array
                (
                    [id_recette] => 12340
                    [id_recette_liee] => 12340
                    [rang] => 3
                    [id_recette_description] => 8135
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Risotto de coquillettes "retour en enfance"
                    [libelle_court] => Risotto de coquillettes "retour en enfance"
                    [trucduchef] => Vous pouvez ajouter quelques noisettes pour donner un côté croustillant.
                    [commercial] => Une recette qui vous rappellera votre enfance : des coquillettes aux dés de jambon !
                    [video] => 
                    [search] =>  risotto de coquillette retour en enfance une recette qui vou rappellera votre de au jambon || fk 
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 0
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [date_creation] => 2011-08-22 09:33:41
                    [id_createur] => 0
                    [date_modification] => 2013-01-25 18:53:53
                    [id_modif] => 65
                )

            [4] => Array
                (
                    [id_recette] => 10383
                    [id_recette_liee] => 10383
                    [rang] => 4
                    [id_recette_description] => 67230
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Spaghetti aux aubergines, parmesan et jambon de Parme
                    [libelle_court] => Spaghettini et aubergine, parmesan et jambon de Parme
                    [trucduchef] => Pour accélérer la cuisson des aubergines, mettez-les à feu fort avec un couvercle. 
                    [commercial] => La version sicilienne de notre ratatouille, accompagnée de dés de jambon de Parme.
                    [video] => 
                    [search] =>  spaghetti au aubergine parmesan et jambon de parme la version sicilienne notre ratatouille accompagnee de ||  
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 5
                    [validation_operationnel] => 1
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [date_creation] => 2011-08-22 09:33:41
                    [id_createur] => 0
                    [date_modification] => 2013-03-21 15:29:24
                    [id_modif] => 58
                )

            [5] => Array
                (
                    [id_recette] => 12305
                    [id_recette_liee] => 12305
                    [rang] => 5
                    [id_recette_description] => 21612
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Mini Pipe Rigate à la crème de brocolis, au jambon cuit et à la ricotta
                    [libelle_court] => Mini Pipe Rigate à la crème de brocolis et au 
                    [trucduchef] => Pour rendre votre recette encore plus savoureuse, vous pouvez remplacer le jambon cuit par du speck.
                    [commercial] => Une recette au délicieux parfum de crème de brocolis, enrichie de morceaux de ricotta et de jambon cuit.
                    [video] => 
                    [search] =>  mini pipe rigate a la creme de brocoli au jambon cuit et ricotta une recette delicieu parfum enrichie morceau || barilla p te mini-pipe rigate 
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 0
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [date_creation] => 2010-06-30 14:08:09
                    [id_createur] => 115
                    [date_modification] => 2013-01-25 18:53:53
                    [id_modif] => 65
                )

            [6] => Array
                (
                    [id_recette] => 12453
                    [id_recette_liee] => 12453
                    [rang] => 6
                    [id_recette_description] => 8245
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Lotte lardée au jambon cru, mousseline de céleri à l'huile d'olive
                    [libelle_court] => Lotte lardée au jambon cru, mousseline de céle
                    [trucduchef] => Pour varier les saveurs, remplacez le jambon crû par du chorizo, du lard fumé ou de la coppa.
                    [commercial] => Une recette toute en finesse avec cette lotte lardée au jambon crû accompagnée d'une mousseline onctueuse et aérienne de céleri à l'huile d'olive
                    [video] => 
                    [search] =>  lotte lardee au jambon cru mousseline de celeri a l huile d olive une recette toute en finesse avec cette accompagnee onctueuse et aerienne || fk diner 
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 0
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [date_creation] => 2011-08-22 09:33:41
                    [id_createur] => 0
                    [date_modification] => 2013-01-25 18:53:53
                    [id_modif] => 65
                )

            [7] => Array
                (
                    [id_recette] => 10284
                    [id_recette_liee] => 10284
                    [rang] => 7
                    [id_recette_description] => 6168
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Bagel au jambon cru, fromage au cresson
                    [libelle_court] => Bagel au jambon cru, fromage au cresson
                    [trucduchef] => Vous n'êtes pas obligé de griller le bagel avant de le garnir.
Remplacez le cresson par de la roquette, même si elle n'est pas aussi piquante.
Retrouvez la recette des bagels sur notre site Internet.
                    [commercial] => Un délicieux pain rond, ultra moelleux et grillé, garni de jambon cru et d'une préparation à base de cresson cru, d'olives et de fromage frais.
                    [video] => 
                    [search] =>  bagel au jambon cru fromage cresson un delicieu pain rond ultra moelleu et grille garni de d une preparation a base olive frai || biba 
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 1
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [date_creation] => 2011-08-22 09:33:41
                    [id_createur] => 0
                    [date_modification] => 2013-01-25 18:53:53
                    [id_modif] => 18
                )

            [8] => Array
                (
                    [id_recette] => 13436
                    [id_recette_liee] => 13436
                    [rang] => 8
                    [id_recette_description] => 9179
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => "Hamburger" de légumes et croque jambon
                    [libelle_court] => "Hamburger" de légumes et croque jambon
                    [trucduchef] => Pour les gourmands : ajoutez une tranche de cheddar dans le hamburger avant de l'enfourner.
                    [commercial] => Une superposition de légumes grillés fondants avec un croque jambon croustillant.
                    [video] => 
                    [search] =>  hamburger de legume et croque jambon une superposition grille fondant avec un croustillant || dodu 2010 
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 0
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [date_creation] => 2011-08-22 09:33:41
                    [id_createur] => 0
                    [date_modification] => 2013-01-25 18:53:53
                    [id_modif] => 65
                )

            [9] => Array
                (
                    [id_recette] => 11635
                    [id_recette_liee] => 11635
                    [rang] => 9
                    [id_recette_description] => 7462
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Foie de veau poêlé à l'échalote, piperade de poivron fondante
                    [libelle_court] => Foie de veau échalote, piperade
                    [trucduchef] => La piperade se déguste traditionnellement avec des oeufs cassés en fin de cuisson, et elle est aussi bonne froide que chaude.
                    [commercial] => La fameuse piperade du Pays basque : une compotée d'oignons, de tomates, de jambon et de poivrons rouges relevée à l'ail, accompagnée d'une tranche de foie de veau à l'échalote.
                    [video] => 
                    [search] =>  foie de veau poele a l echalote piperade poivron fondante la fameuse du pay basque une compotee d oignon tomate jambon et poivron rouge relevee ail accompagnee tranche || fk 
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 0
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [date_creation] => 2011-08-22 09:33:41
                    [id_createur] => 0
                    [date_modification] => 2013-01-25 18:53:53
                    [id_modif] => 193
                )

        )

    [techniqueliee] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [texte] => Couper une génoise dans l'épaisseur 
                    [image] => http://1.media.atelierdeschefs.com/techniques-a258-couper-une-genoise-dans-l-epaisseur.jpg
                    [lien] => /fr/techniques-de-cuisine/258-couper-une-genoise-dans-l-epaisseur.php
                )

            [1] => Array
                (
                    [texte] => Réaliser des frites 
                    [image] => http://1.media.atelierdeschefs.com/techniques-a248-realiser-des-frites.jpg
                    [lien] => /fr/techniques-de-cuisine/248-realiser-des-frites.php
                )

            [2] => Array
                (
                    [texte] => Préparer des tomates séchées
                    [image] => http://1.media.atelierdeschefs.com/techniques-a244-preparer-des-tomates-sechees.jpg
                    [lien] => /fr/techniques-de-cuisine/244-preparer-des-tomates-sechees.php
                )

            [3] => Array
                (
                    [texte] => Réaliser une génoise 
                    [image] => http://1.media.atelierdeschefs.com/techniques-a242-realiser-une-genoise.jpg
                    [lien] => /fr/techniques-de-cuisine/242-realiser-une-genoise.php
                )

            [4] => Array
                (
                    [texte] => Réaliser une sauce caramel ou une garniture de caramel mou
                    [image] => http://1.media.atelierdeschefs.com/techniques-a241-realiser-une-sauce-caramel-ou-une-garniture-de-caramel-mou.jpg
                    [lien] => /fr/techniques-de-cuisine/241-realiser-une-sauce-caramel-ou-une-garniture-de-caramel-mou.php
                )

            [5] => Array
                (
                    [texte] => Réaliser des beurres composés
                    [image] => http://1.media.atelierdeschefs.com/techniques-a229-realiser-des-beurres-composes.jpg
                    [lien] => /fr/techniques-de-cuisine/229-realiser-des-beurres-composes.php
                )

            [6] => Array
                (
                    [texte] => Réaliser une pâte à gaufres
                    [image] => http://1.media.atelierdeschefs.com/techniques-a227-realiser-une-pate-a-gaufres.jpg
                    [lien] => /fr/techniques-de-cuisine/227-realiser-une-pate-a-gaufres.php
                )

            [7] => Array
                (
                    [texte] => Cuire de la semoule 
                    [image] => http://1.media.atelierdeschefs.com/techniques-a221-cuire-de-la-semoule.jpg
                    [lien] => /fr/techniques-de-cuisine/221-cuire-de-la-semoule.php
                )

            [8] => Array
                (
                    [texte] => Préparer un chou chinois
                    [image] => http://1.media.atelierdeschefs.com/techniques-a83-preparer-un-chou-chinois.jpg
                    [lien] => /fr/techniques-de-cuisine/83-preparer-un-chou-chinois.php
                )

            [9] => Array
                (
                    [texte] => Saler
                    [image] => http://1.media.atelierdeschefs.com/techniques-a135-saler.jpg
                    [lien] => /fr/techniques-de-cuisine/135-saler.php
                )

            [10] => Array
                (
                    [texte] => Ouvrir une coquille Saint Jacques
                    [image] => http://1.media.atelierdeschefs.com/techniques-a161-ouvrir-une-coquille-saint-jacques.jpg
                    [lien] => /fr/techniques-de-cuisine/161-ouvrir-une-coquille-saint-jacques.php
                )

            [11] => Array
                (
                    [texte] => Faire des sablés bretons
                    [image] => http://1.media.atelierdeschefs.com/techniques-a156-faire-des-sables-bretons.jpg
                    [lien] => /fr/techniques-de-cuisine/156-faire-des-sables-bretons.php
                )

            [12] => Array
                (
                    [texte] => Faire suer un oignon
                    [image] => http://1.media.atelierdeschefs.com/techniques-a50-faire-suer-un-oignon.jpg
                    [lien] => /fr/techniques-de-cuisine/50-faire-suer-un-oignon.php
                )

            [13] => Array
                (
                    [texte] => Sauter les légumes au wok
                    [image] => http://1.media.atelierdeschefs.com/techniques-a147-sauter-les-legumes-au-wok.jpg
                    [lien] => /fr/techniques-de-cuisine/147-sauter-les-legumes-au-wok.php
                )

            [14] => Array
                (
                    [texte] => Préparer de la viande pour un wok
                    [image] => http://1.media.atelierdeschefs.com/techniques-a171-preparer-de-la-viande-pour-un-wok.jpg
                    [lien] => /fr/techniques-de-cuisine/171-preparer-de-la-viande-pour-un-wok.php
                )

            [15] => Array
                (
                    [texte] => Saisir une pièce de viande
                    [image] => http://1.media.atelierdeschefs.com/techniques-a59-saisir-une-piece-de-viande.jpg
                    [lien] => /fr/techniques-de-cuisine/59-saisir-une-piece-de-viande.php
                )

        )

    [recettesousrubrique] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [id_recette] => 16257
                    [id_sous_rubrique] => 18
                    [id_langue] => 4
                    [rang] => 1
                    [id_rubrique] => 5
                    [id_type_sous_rubrique] => 2
                    [type_manuelle] => 0
                    [type_mot] => 1
                    [date_modification] => 2011-07-24 17:12:34
                    [id_modif] => 0
                    [id_sous_rubrique_description] => 18
                    [libelle] => Saint Jacques
                    [titre_h2] => Les recettes de saint jacques
                    [image] => rep_10451_saint_jacques_coulis_carotte.jpg
                    [balise_alt] => Recettes  de saint jacques
                    [texte_bigbox] => Ah les recettes de Saint Jacques ! On en entend surtout parler en période de noël mais pourquoi se priver de ces succulents fruits de mer le reste de l'année ? Nos nombreuses recettes de coquilles Saint Jacques vous permettent de varier leur préparation et leur présentation selon vos envies ! Recettes de Saint-Jacques rôties, sushi de Saint Jacques  ou carpaccio de Saint Jacques, à vous de choisir !
                    [texte_lien_home] => Recettes de saint jacques
                    [search] => saint jacques||  
                    [mot_liaison] => saint jacques
                    [statut] => 1
                )

            [1] => Array
                (
                    [id_recette] => 16257
                    [id_sous_rubrique] => 136
                    [id_langue] => 4
                    [rang] => 5
                    [id_rubrique] => 6
                    [id_type_sous_rubrique] => 2
                    [type_manuelle] => 0
                    [type_mot] => 1
                    [date_modification] => 2011-07-24 17:12:34
                    [id_modif] => 0
                    [id_sous_rubrique_description] => 129
                    [libelle] => Bar
                    [titre_h2] => Les recettes de bar
                    [image] => recette_d13722_filet_de_bar_a_la_vapeur_pak_choi_vinaigrette_asiatique_et_vermicelles_de_riz.jpg
                    [balise_alt] => Recettes  de bar
                    [texte_bigbox] => Appelé 'perche de mer' ou 'loup' dans la région méditerranéenne, ce poisson à la chair maigre et au goût subtil et délicat est un régal. Voici quelques suggestions de nos Chefs : des recettes de bar simples à préparer comme le cappelini au bar, aux recettes de bar plus compliquées, idéales pour des grandes occasions telles que la papillote de bar au champagne. Découvrez sans attendre toutes les recettes de bar de nos Chefs : vous ne serez pas déçus !
                    [texte_lien_home] => Recettes de bar
                    [search] => bar||  
                    [mot_liaison] => bar
                    [statut] => 1
                )

            [2] => Array
                (
                    [id_recette] => 16257
                    [id_sous_rubrique] => 318
                    [id_langue] => 4
                    [rang] => 
                    [id_rubrique] => 7
                    [id_type_sous_rubrique] => 3
                    [type_manuelle] => 0
                    [type_mot] => 1
                    [date_modification] => 2011-07-24 17:12:19
                    [id_modif] => 0
                    [id_sous_rubrique_description] => 480
                    [libelle] => Jambon
                    [titre_h2] => 
                    [image] => 
                    [balise_alt] => 
                    [texte_bigbox] => 
                    [texte_lien_home] => 
                    [search] => 
                    [mot_liaison] => Jambon
                    [statut] => 1
                )

            [3] => Array
                (
                    [id_recette] => 16257
                    [id_sous_rubrique] => 593
                    [id_langue] => 4
                    [rang] => 
                    [id_rubrique] => 9
                    [id_type_sous_rubrique] => 3
                    [type_manuelle] => 0
                    [type_mot] => 1
                    [date_modification] => 2011-07-24 17:12:22
                    [id_modif] => 0
                    [id_sous_rubrique_description] => 755
                    [libelle] => Parmesan
                    [titre_h2] => 
                    [image] => 
                    [balise_alt] => 
                    [texte_bigbox] => 
                    [texte_lien_home] => 
                    [search] => 
                    [mot_liaison] => Parmesan
                    [statut] => 1
                )

            [4] => Array
                (
                    [id_recette] => 16257
                    [id_sous_rubrique] => 1312
                    [id_langue] => 4
                    [rang] => 
                    [id_rubrique] => 8
                    [id_type_sous_rubrique] => 3
                    [type_manuelle] => 0
                    [type_mot] => 1
                    [date_modification] => 2011-07-24 17:12:32
                    [id_modif] => 0
                    [id_sous_rubrique_description] => 1474
                    [libelle] => Chou
                    [titre_h2] => 
                    [image] => 
                    [balise_alt] => 
                    [texte_bigbox] => 
                    [texte_lien_home] => 
                    [search] => 
                    [mot_liaison] => Chou
                    [statut] => 1
                )

            [5] => Array
                (
                    [id_recette] => 16257
                    [id_sous_rubrique] => 1335
                    [id_langue] => 4
                    [rang] => 
                    [id_rubrique] => 8
                    [id_type_sous_rubrique] => 3
                    [type_manuelle] => 0
                    [type_mot] => 1
                    [date_modification] => 2011-07-24 17:12:33
                    [id_modif] => 0
                    [id_sous_rubrique_description] => 1497
                    [libelle] => Chou
                    [titre_h2] => 
                    [image] => 
                    [balise_alt] => 
                    [texte_bigbox] => 
                    [texte_lien_home] => 
                    [search] => 
                    [mot_liaison] => Chou
                    [statut] => 1
                )

        )

    [repmedia] => recette
    [commentaires] => Array
        (
        )

    [prix] => Array
        (
            [id_niveau_prix] => 3
            [id_langue] => 4
            [libelle] => très cher
            [statut] => 1
        )

    [recettes_suggestion] => Array
        (
            [23] => Array
                (
                    [recette_id] => 17980
                    [makereadytime] => 1200
                    [tps_cuisson] => 300
                    [tps_repos] => 180
                    [image] => rep_13345_saint_jacques_salade_carottes_epices_orientale.jpg
                    [niveau_moyenne] => 1.16667
                    [niveau_nb_clics] => 18
                    [etoiles_nb_clic] => 7
                    [etoiles_moyenne] => 3.42857
                    [id_recette_description] => 46967
                    [id_recette] => 17980
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Saint Jacques saisies, salade épicée à l'orientale
                    [libelle_court] => 
                    [trucduchef] => Pour la meilleure qualité de Saint Jacques, choisissez les pêchées en plongée et très fraîches.
                    [commercial] => Saint Jacques poêlées servies avec une julienne de légumes, assaisonnées au citron vert, au nuoc mam et aux herbes fraîches.
                    [video] => 
                    [search] =>  saint jacque saisie salade epicee a l orientale poelee servie avec une julienne de legume assaisonnee au citron vert nuoc mam et au herbe fraiche || [13345] 
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 0
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [date_creation] => 2011-08-22 09:33:41
                    [id_createur] => 0
                    [date_modification] => 2012-05-25 15:56:33
                    [id_modif] => 538
                    [ponderation] => 8.0
                )

            [24] => Array
                (
                    [recette_id] => 17778
                    [makereadytime] => 900
                    [tps_cuisson] => 1200
                    [tps_repos] => 180
                    [image] => rep_15745_saint_jacques_lentilles_salade_carottes.jpg
                    [niveau_moyenne] => 1.53848
                    [niveau_nb_clics] => 26
                    [etoiles_nb_clic] => 20
                    [etoiles_moyenne] => 3.05001
                    [id_recette_description] => 56647
                    [id_recette] => 17778
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Coquilles Saint Jacques saisies, salade braisée de lentilles du puy à la vinaigrette balsamique
                    [libelle_court] => Saint Jacques, salade de lentilles et vinaigrette balsamique
                    [trucduchef] => Quand vous cuisinez les coquilles Saint Jacques, assurez vous qu'elles ne soient trop cuites. Elles doivent être opaque au centre et élastique sur les bords.
                    [commercial] => Des coquilles Saint Jacques accompagnées d'une salade braisé de lentilles du Puy et de vinaigrette au balsamique
                    [video] => 
                    [search] =>  coquille saint jacque saisie salade braisee de lentille du puy a la vinaigrette balsamique de accompagnee d une braise et au || [15745] 
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 0
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [date_creation] => 2011-08-30 12:58:03
                    [id_createur] => 43
                    [date_modification] => 2012-10-02 22:59:08
                    [id_modif] => 18
                    [ponderation] => 6.0
                )

            [25] => Array
                (
                    [recette_id] => 10395
                    [makereadytime] => 1800
                    [tps_cuisson] => 0
                    [tps_repos] => 0
                    [image] => rep_10395_carpaccio_saint_jacques_orange.jpg
                    [niveau_moyenne] => 1.28571
                    [niveau_nb_clics] => 7
                    [etoiles_nb_clic] => 12
                    [etoiles_moyenne] => 4
                    [id_recette_description] => 6292
                    [id_recette] => 10395
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Carpaccio de Saint Jacques, vinaigrette au jus de coques et à l'orange
                    [libelle_court] => Carpaccio de Saint Jacques, vinaigrette jus de coques orange
                    [trucduchef] => Vous pouvez remplacer les noix de Saint-Jacques par des queues de gambas crues, ou par des filets de daurade crue.
                    [commercial] => De fines tranches de noix de Saint-Jacques crues, assaisonnées d'une vinaigrette à l'orange et au cumin, accompagnées de coques.
                    [video] => 
                    [search] =>  carpaccio de saint jacque vinaigrette au ju coque et a l orange fine tranche noi saint-jacque crue assaisonnee d une cumin accompagnee || st jacque 
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 1
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [date_creation] => 2011-08-22 09:33:41
                    [id_createur] => 0
                    [date_modification] => 2013-01-25 18:53:53
                    [id_modif] => 40
                    [ponderation] => 6.0
                )

            [27] => Array
                (
                    [recette_id] => 16734
                    [makereadytime] => 1200
                    [tps_cuisson] => 300
                    [tps_repos] => 0
                    [image] => rep_16734_salade_saint_jacques_endives_mangue_chorizo.jpg
                    [niveau_moyenne] => 1.90538
                    [niveau_nb_clics] => 148
                    [etoiles_nb_clic] => 49
                    [etoiles_moyenne] => 3.24489
                    [id_recette_description] => 63988
                    [id_recette] => 16734
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Salade de noix de Saint-Jacques, endives, mangue et chorizo
                    [libelle_court] => Salade de Saint Jacques, endives, mangue et chorizo
                    [trucduchef] => Ajoutez une touche de croquant dans cette salade avec quelques pignons de pin.
                    [commercial] => Une salade d'endives légèrement piquante et sucrée, agrémentée de noix de Saint-Jacques poêlées.
                    [video] => -WaiemxSNX0
                    [search] =>  salade de noi saint-jacque endive mangue et chorizo une d legerement piquante sucree agrementee poelee || lesieur 
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 0
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [date_creation] => 2011-12-23 16:25:24
                    [id_createur] => 43
                    [date_modification] => 2013-05-15 11:49:58
                    [id_modif] => 65
                    [ponderation] => 3.5
                )

            [28] => Array
                (
                    [recette_id] => 4322
                    [makereadytime] => 900
                    [tps_cuisson] => 600
                    [tps_repos] => 0
                    [image] => atelier_des_chefs_recettes_mg_2044.jpg
                    [niveau_moyenne] => 1.71428
                    [niveau_nb_clics] => 14
                    [etoiles_nb_clic] => 5
                    [etoiles_moyenne] => 4.2
                    [id_recette_description] => 2765
                    [id_recette] => 4322
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Saint-Jacques au sésame, asperges rôties
                    [libelle_court] => Saint-Jacques au sésame, asperges rôties
                    [trucduchef] => Vous pouvez tailler à l'aide d'une mandoline de fines lamelles d'asperges puis les faire mariner quelques minutes dans de l'huile de sésame. Disposez ensuite les Saint-Jacques par-dessus.
                    [commercial] => Noix de Saint-Jacques parsemées de graines de sésame, accompagnées d'un jus japonais et de belles asperges brillantes.
                    [video] => MUpwEOwgr4w
                    [search] =>  saint-jacque au sesame asperge rotie noi de parsemee graine accompagnee d un ju japonai et belle brillante || video  livre1
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 1
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 1
                    [date_creation] => 2011-08-22 09:33:41
                    [id_createur] => 0
                    [date_modification] => 2013-05-15 11:49:57
                    [id_modif] => 65
                    [ponderation] => 2.5
                )

            [29] => Array
                (
                    [recette_id] => 17733
                    [makereadytime] => 1800
                    [tps_cuisson] => 600
                    [tps_repos] => 0
                    [image] => 216_marinade_st_jacques.jpg
                    [niveau_moyenne] => 1.5
                    [niveau_nb_clics] => 2
                    [etoiles_nb_clic] => 4
                    [etoiles_moyenne] => 4.125
                    [id_recette_description] => 44961
                    [id_recette] => 17733
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Aumônières de radis rouge et noir au chèvre et marinade de Saint jacques
                    [libelle_court] => Aumônières radis et chèvre, marinade de Saint jacques
                    [trucduchef] => Pour bien réussir cette recette, les Saint-Jacques seront meilleures coupées au dernier moment.
                    [commercial] => Fines tranches de noix de Saint-Jacques marinées dans une vinaigrette au citron, accompagnées d'un balluchon croustillant de feuille de brick garni de radis rouge et noir et de fromage de chèvre.
                    [video] => llDZ0Vkr2o4
                    [search] =>  aumoniere de radi rouge et noir au chevre marinade saint jacque fine tranche noi saint-jacque marinee dan une vinaigrette citron accompagnee d un balluchon croustillant feuille brick garni fromage || julienne de radi noir a la mandoline morceau et fromage frai sainte maure dan aumoni video crepe [5105] 
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 1
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [date_creation] => 2011-08-22 09:33:41
                    [id_createur] => 0
                    [date_modification] => 2013-05-15 11:49:58
                    [id_modif] => 459
                    [ponderation] => 2.5
                )

            [30] => Array
                (
                    [recette_id] => 2819
                    [makereadytime] => 1800
                    [tps_cuisson] => 0
                    [tps_repos] => 0
                    [image] => 472_saint_jacques_jus_poulette.jpg
                    [niveau_moyenne] => 1.2
                    [niveau_nb_clics] => 5
                    [etoiles_nb_clic] => 3
                    [etoiles_moyenne] => 4.16667
                    [id_recette_description] => 1657
                    [id_recette] => 2819
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Saint-Jacques rôties, jus de poulette émulsionné
                    [libelle_court] => Saint-Jacques rôties, jus de poulette émulsionn
                    [trucduchef] => Vous pouvez parfumer le jus de poulette avec un peu d'huile de truffe blanche.
                    [commercial] => Saint-Jacques rôties servies avec un jus de poulette émulsionné.
                    [video] => asrs3l24r_g
                    [search] =>  saint-jacque rotie ju de poulette emulsionne servie avec un || video 
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 1
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [date_creation] => 2011-08-22 09:33:41
                    [id_createur] => 0
                    [date_modification] => 2013-05-15 11:49:56
                    [id_modif] => 138
                    [ponderation] => 2.5
                )

            [31] => Array
                (
                    [recette_id] => 13335
                    [makereadytime] => 1800
                    [tps_cuisson] => 0
                    [tps_repos] => 0
                    [image] => rep_13335_emince_saint_jacques_remoulade_carotte_celeri_feuille_de_riz.jpg
                    [niveau_moyenne] => 1.66667
                    [niveau_nb_clics] => 3
                    [etoiles_nb_clic] => 6
                    [etoiles_moyenne] => 2.66667
                    [id_recette_description] => 9079
                    [id_recette] => 13335
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Emincé de noix de Saint-Jacques à l'huile de truffe, rémoulade de carotte et céleri
                    [libelle_court] => Emincé de noix de Saint-Jacques à l'huile
                    [trucduchef] => En posant d'abord vos lamelles de crustacé sur un papier, vous pouvez les stocker plus facilement au frais. Vous pouvez bien sûr les ranger aussi au fur et à mesure sur des assiettes.
Cette recette est équivalente à 4 unités ProPoints Weight Watchers par personne.
                    [commercial] => Un émincé de noix de Saint-Jacques parfumées avec une vinaigrette au jus de citron et à l'huile de truffe noire, accompagné d'un rouleau de carotte et céleri assaisonné à la moutarde à l'ancienne.
                    [video] => 
                    [search] =>  emince de noi saint-jacque a l huile truffe remoulade carotte et celeri un parfumee avec une vinaigrette au ju citron noire accompagne d rouleau assaisonne la moutarde ancienne || weight watcher 
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 1
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [date_creation] => 2011-08-22 09:33:41
                    [id_createur] => 0
                    [date_modification] => 2013-01-25 18:53:53
                    [id_modif] => 65
                    [ponderation] => 2.0
                )

            [32] => Array
                (
                    [recette_id] => 11098
                    [makereadytime] => 900
                    [tps_cuisson] => 900
                    [tps_repos] => 0
                    [image] => rep_tagliatelle_saint_jacques_celeri.jpg
                    [niveau_moyenne] => 2
                    [niveau_nb_clics] => 4
                    [etoiles_nb_clic] => 6
                    [etoiles_moyenne] => 3.33333
                    [id_recette_description] => 6943
                    [id_recette] => 11098
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Tagliatelle aux noix de Saint-Jacques et céleri croquant
                    [libelle_court] => Tagliatelle aux noix de Saint-Jacques et céleri croqu
                    [trucduchef] => Les noix de Saint-Jacques sont bien plus tendres lorsqu'elles sont cuites "rose à coeur", veillez ainsi à ne pas trop les cuire.
                    [commercial] => Tagliatelle servies avec une sauce acidulée, des noix de Saint-Jacques dorées à l'huile d'olive et du céleri très croquant.
                    [video] => 
                    [search] =>  tagliatelle au noi de saint-jacque et celeri croquant servie avec une sauce acidulee de doree a l huile d olive du tre || siphon barilla 
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 0
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [date_creation] => 2011-08-22 09:33:41
                    [id_createur] => 0
                    [date_modification] => 2013-01-25 18:53:53
                    [id_modif] => 65
                    [ponderation] => 1.0
                )

            [33] => Array
                (
                    [recette_id] => 22822
                    [makereadytime] => 1200
                    [tps_cuisson] => 900
                    [tps_repos] => 0
                    [image] => rep_lv_match_22822_saint_jacques_carottes2.jpg
                    [niveau_moyenne] => 2
                    [niveau_nb_clics] => 2
                    [etoiles_nb_clic] => 4
                    [etoiles_moyenne] => 3.875
                    [id_recette_description] => 62733
                    [id_recette] => 22822
                    [id_langue] => 4
                    [libelle] => Noix de Saint-Jacques au pain d'épice, carottes fondantes au sirop d'érable
                    [libelle_court] => Noix de Saint-Jacques au pain d'épice, carottes fondantes au
                    [trucduchef] => Pour colorer et manipuler facilement toutes les noix de Saint-Jacques, piquez-les 4 par 4 sur des brochettes en bois.
                    [commercial] => Un mélange de saveurs légèrement sucrées, la subtilité des épices du pain d'épice et le goût boisé et végétal du sirop d'érable, des noix de Saint-Jacques juste saisies posées sur des bâtonnets de carotte. 
                    [video] => 
                    [search] =>  noi de saint-jacque au pain d epice carotte fondante sirop erable un melange saveur legerement sucree la subtilite de epice du et le gout boise vegetal juste saisie posee sur batonnet carotte || matchmaxime 
                    [validation_auteur] => 1
                    [validation_tech] => 1
                    [validation_ortho] => 1
                    [validation_principale] => 1
                    [validation_operationnel] => 0
                    [validation_web] => 1
                    [validation_conseil] => 0
                    [validation_formationpro] => 0
                    [validation_presse] => 0
                    [date_creation] => 2012-10-23 23:10:11
                    [id_createur] => 18
                    [date_modification] => 2013-01-18 11:34:56
                    [id_modif] => 65
                    [ponderation] => 1.0
                )

        )

    [pub] => Array
        (
            [id_banniere] => 163
            [id_element] => 203
            [type_element] => famille_ingredient
            [id_site] => 1
            [priorite] => 40
            [page_ingredient] => 1
            [page_recette] => 0
            [datedeb] => 2013-03-01 00:00:00
            [datefin] => 2013-09-30 00:00:00
            [statut] => 1
            [date_modification] => 2013-05-17 15:52:40
            [id_modif] => 653
            [id_banniere_description] => 448
            [id_langue] => 4
            [nom] => AOSTE > PUB
            [texte] => Pour réussir cette recette à coup sûr, nos Chefs vous conseillent d'utiliser les produits Aoste!
[texte_lien] => [lien] => http://www.aoste.fr/charcuterie.html [image] => 20130125-CAUTION-DES-CHEFS-AOSTE-2.jpg ) [nom_element] => Saint jacques au jambon Ibérique, chou chinois et parmesan [id_type_commentaire] => 1 [id_element] => 16257 )

FAQ - Contact - Presse - Recrutement - Conditions d'utilisation - Devenir affilié

Chaque semaine, nos chefs sélectionnent pour vous 3 idées recettes Inscrivez-vous à la Newsletter

Fermer

bouton fermer